| Iter Impius (оригінал) | Iter Impius (переклад) |
|---|---|
| Mr. Money: | Містер Гроші: |
| I woke up today | Я прокинувся сьогодні |
| Expecting to find all that I sought | Очікую знайти все, що шукав |
| And climb the mountains of the life I bought | І піднятися на гори життя, яке я купив |
| Finally I’m at the top of every hierarchy | Нарешті я на верх кожної ієрархії |
| Unfortunately there is no one left | На жаль, нікого не залишилося |
| But me | Але я |
| I woke up today | Я прокинувся сьогодні |
| To a world that’s ground to dust, dirt and stone | У світ, перетертий на пил, бруд і камінь |
| I’m the king upon this withering throne | Я король на цьому в'янучем троні |
| I ruled every forest, every mountain, every sea | Я керував кожним лісом, кожною горою, кожним морем |
| Now there’re but ruins left to rule for me | Тепер для мене залишилися лише руїни, щоб керувати |
| And… you see, it beckons me; | І… бачите, мене це манить; |
| Life turned its back on us | Життя повернулося до нас спиною |
| How could you just agree? | Як ти міг просто погодитися? |
| …how? | …як? |
| I just don’t see… | Я просто не бачу… |
| I woke up today | Я прокинувся сьогодні |
| To a world devoid of forests and trees | У світ, позбавлений лісів і дерев |
| Drained of every ocean, every sea | Осушено кожного океану, кожного моря |
| Just like a useless brick upon the shore | Як марна цегла на березі |
| The morning after the storm | Ранок після грози |
| That swept the bridge away | Це знесло міст |
| Relentless tide | Невгамовний приплив |
| No anger | Без гніву |
| Just this relentless time | Просто цей невблаганний час |
| That calls us all on | Це закликає нас усіх |
| But… | Але… |
| I’m never crossing that line | Я ніколи не переступаю цю межу |
| Leaving this world behind | Залишивши цей світ позаду |
| I will stay on my own | Я залишу сам |
| On this bloodstained throne | На цей закривавлений трон |
| I rule the ruins and wrecks | Я керую руїнами й уламками |
| And the dust, dirt and stone | І пил, бруд і камінь |
| I rule rage rod and rattling of bones | Я керую стрижнем люті й брязканням кістками |
| I am on my own | Я сам по собі |
| I am all alone | Я сама |
| Everything is gone | Усе зникло |
| Stuck forever here | Застряг тут назавжди |
| Already cold | Вже холодно |
| (I'm never crossing that line | (Я ніколи не переступаю цю межу |
| Leaving this world behind | Залишивши цей світ позаду |
| I will stay on my own | Я залишу сам |
| On this bloodstained throne… | На цьому закривавленому троні… |
| I’m never crossing that line | Я ніколи не переступаю цю межу |
| Leaving this world behind | Залишивши цей світ позаду |
| I will stay on my own | Я залишу сам |
| On this bloodstained throne…) | На цей закривавлений трон…) |
| So cold! | Так холодно! |
| I’m never crossing that line | Я ніколи не переступаю цю межу |
| Leaving this world behind | Залишивши цей світ позаду |
| I will stay on my own | Я залишу сам |
| On this bloodstained throne | На цей закривавлений трон |
| I rule the ruins and wrecks | Я керую руїнами й уламками |
| And the dirt and the dust and the stone | І бруд, і пил, і камінь |
| I’m the ruler of rage rod and rust | Я володар гніву та іржі |
| And the rattling of bones | І брязкання кісток |
| Ruler of ruin | Правитель руїни |
| I rule the ruins | Я керую руїнами |
| And the rust | І іржа |
| And the rage | І лють |
| And the rain | І дощ |
| And the dust | І пил |
| And the stone | І камінь |
| And the bone | І кістка |
| And the rattling of bones | І брязкання кісток |
| I rule the ruins | Я керую руїнами |
| I rule the ruin | Я керую руїною |
| And the dust | І пил |
| And the dirt | І бруд |
| With the rust | З іржею |
| With the rage | З люттю |
| And the rod | І стрижень |
| I rule the ruins | Я керую руїнами |
Переклад тексту пісні Iter Impius -
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:30.09.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: