Переклад тексту пісні Beyond The Pale -

Beyond The Pale (оригінал)

And sex was always there
From when I was only eight years
Tempting me leaving me thirsty
Sweat, skin, a pulse divine
To balance this restless mind
It seemed so wonderfully physical
Oh the blood, the lust
The bodies that color the world
All drugs to die for
Won’t you share my fire?
How can love make that world
A minefield of forbidden ground?
A map of untouchable skin
And silenced desire?
And love was there in vain
Profound and deep but traced with pain
Too early for a child of ten
Loving the pure and sane
He sought the goddesses unstained
Watching them turn to flesh again
Hungry for both the purity and sin
Life seemed to him
Merely like a gallery of how to be
And he was always much more human
Than he wished to be
But there is a logic to his world
If they could only see
Wishing
Sickened
Ill
Ticking
Someone still this hunger (It's in my blood)
Always growing stronger (Ticking)
Budapest I’m learning
Budapest you’re burning me
This is not who I wanted to be
This is not what I wanted to see
She’s so young so why don’t I feel free
Now that she is here
Under me?
Naked
Touching
Soft
Clutching
And then after all
It lead me here to wake up again
Seeking a love
That might make me
Feel free in myself but then
It proves to be
Something that hurts inside
When we touch
So I move on
I lose my way
Astray I’m trying too much
To feel unchained
To burn out this sense of feeling cold
And every day
I seek my prey
Someone to taste and to hold
I feel alive
During the split second when they smile
And meet my eyes
But I could cry
'Cause I feel broken inside
Come and drown with me
The undertow will sweep us away
And you will see that I’m addicted
To my honesty
Trust, 'cause after all
My sense of truth once brought me here
But I’ve lost control
And I don’t know if I am true to my soul
I’ve lost control
And I don’t know if I am true to my soul
Losing control
And I don’t know if I am true at all
And we were always much more human than we wished to be
And I remember when you said
You’ve been under him
I was surprised to feel such pain
And all those years of being
Faithful to
You
Despite the hunger
Flowing through my veins
And I have always tried to
Calm things down
Swallow down swallow down
«It's just another small
Thorn in my crown»
But suddenly one day there was just
Too much blood in my eyes
And I had to take this walk down
Remedy Lane of whens and whys
Empty
Licking
Clean
Choking
Someone still this hunger (Possessing my mind)
Always growing stronger (Craving)
Budapest I’m learning
Budapest I’m burning me
This is not who I wanted to be
This is not what I wanted to see
She’s so young
So why don’t I feel free
Now that she’s under me
In the morning she’s going away
In a Budapest taxi I’ve paid
Seeking freedom I touched the untouched
It’s too much
I’m beyond the pale
Prematurity is the story
Of both you and me
And we were always much more human
Than we wished to be
Prematurity is truly the story
Of both you and me
And we were always much more human
Than we wished to be
We were always much more human than we wished to be
We were always much more human than we wished to be
We will always be more human than we wish to be
We will always be so much more human than we wish to be

(переклад)

І секс був завжди
З тих пір, коли мені виповнилося лише вісім років
Спокушає мене, залишаючи спрагу
Піт, шкіра, божественний пульс
Щоб урівноважити цей неспокійний розум
Це здавалося так прекрасно фізично
О, кров, жадоба
Тіла, які забарвлюють світ
Усі наркотики, за які потрібно померти
Ви не поділитеся моїм вогнем?
Як любов може створити цей світ
Мінне поле забороненої землі?
Карта недоторканної шкіри
І заглушене бажання?
І любов була марна
Глибокий і глибокий, але простежений болем
Занадто рано для діти десяти років
Любити чистих і розумних
Він шукав богинь без плям
Спостерігаючи, як вони знову перетворюються на плоть
Голодний і чистоти, і гріха
Життя здалося йому
Просто як галерея як бути
І він завжди був набагато більш людяним
Чим він бажав бути
Але в його світі є логіка
Якби вони бачили
Бажання
Захворів
Хворий
Тікання
Хтось все ще голодує (це в моїй крові)
Завжди стає сильнішим (Тікінг)
Будапешт я вчуся
Будапешт ти мене спалюєш
Це не те, ким я хотів бути
Це не те, що я хотів побачити
Вона така молода, чому я не відчуваю себе вільною
Тепер, коли вона тут
Піді мною?
Гола
Зворушливий
М'який
Зчеплення
А потім зрештою
Це привів мене сюди, щоб прокинутися знову
Шукаю кохання
Це може змусити мене
Відчуй себе вільним, але тоді
Це виявляється
Щось, що болить всередині
Коли ми доторкаємося
Тож я рухаюсь далі
Я згублюся
Я заблукав надто багато намагаюся
Відчути себе розкутим
Щоб спалити це відчуття холоду
І кожен день
Шукаю свою здобич
Комусь скуштувати та потримати
Я почуваюся живим
Протягом частки секунди, коли вони посміхаються
І зустрінь мої очі
Але я міг плакати
Тому що я почуваюся розбитим всередині
Ходи й потопи зі мною
Підводний поток змітає нас
І ви побачите, що я залежний
Якщо чесно
Повірте, адже все-таки
Одного разу моє почуття правди привело мене сюди
Але я втратив контроль
І я не знаю, чи я вірний своєю душею
Я втратив контроль
І я не знаю, чи я вірний своєю душею
Втрата контролю
І я не знаю, чи правда я взагалі
І ми завжди були набагато більш людьми, ніж бажали бути
І я пам’ятаю, коли ти сказав
Ви були під ним
Я був здивований відчути такий біль
І всі ці роки існування
Вірний до
ви
Незважаючи на голод
Тече по моїх венах
І я завжди намагався
Заспокойся
Проковтнути ластівку
«Це просто ще одна маленька
Шип у моїй короні»
Але раптом одного разу настав просто
Забагато крові в моїх очах
І мені довелося пройти цю прогулянку
Виправити рядок коли і чому
Порожній
Облизування
Чистий
Задихаючись
Хтось усе ще голодує (Опанувати моїм розумом)
Завжди ставати сильнішим (жага)
Будапешт я вчуся
Будапешт я горю
Це не те, ким я хотів бути
Це не те, що я хотів побачити
Вона така молода
Так чому б я не відчуваю себе вільною
Тепер, коли вона піді мною
Вранці вона йде
У будапештському таксі, яке я заплатив
Шукаючи свободи, я торкнувся недоторканого
Це занадто
Я за межами блідості
Недоношеність — це історія
І про вас, і про мене
І ми завжди були набагато більш людьми
Чим ми бажали бути
Недоношеність — це справді історія
І про вас, і про мене
І ми завжди були набагато більш людьми
Чим ми бажали бути
Ми завжди були набагато більш людьми, ніж бажали бути
Ми завжди були набагато більш людьми, ніж бажали бути
Ми завжди будемо більш людьми, ніж хотіли б бути
Ми завжди будемо набагато більш людьми, ніж хотіли б бути