Переклад тексту пісні Tarnished Halo - Pain Confessor

Tarnished Halo (оригінал)

A little girl on the field
With no worries in the world
Shall see a war, a revolution
Even a better tomorrow
New found peace brought you
This all new love and life
You were to have children
Worked hard to provide
Must be so lonely in that darkness
No one will ever know what carries your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
In all the life’s turmoil you lasted and prevailed
Conquered a new meaning
With grandchildren in your name
Then something burrowed itself into your soul
Veiling the spirit once strong enough to repel war
No one will ever know who takes your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
And as the rust eats away last hope, the walls come down and you see
Your knight in shining armor
Taken from you so long ago
Why were you left behind to suffer
In this accursed limbo
Laying at the end of the line
Waiting for him to come
Your mind now a shining halo
That shines when they keep you close to heart
As the rust slowly fades away
And the young girl falls to sleep

Tarnished Halo (переклад)

Маленька дівчинка на полі
Без турбот у всьому світі
Побачимо війну, революцію
Навіть краще завтра
Новий знайдений спокій приніс тобі
Це все нове кохання і життя
Ви повинні були мати дітей
Наполегливо працювали, щоб надати
Мабуть, так самотньо в цій темряві
Ніхто ніколи не дізнається, що несе ваш розум звідси у вічність
Ви не можете точно згадати ті дружні обличчя, які знаходяться поруч
Але так далеко, з такими близькими до дотику серцями
Усі хмари мають сріблясту підкладку, але ваша вся чорна
Щоб залишити всі спогади та їхні сльози
Ваш розум тепер потьмянілий ореол, який сяє, поки весь їхній світ падає
У всіх життєвих негараздах ти тривав і переважав
Отримало нове значення
З онуками на твоє ім’я
Тоді щось зарилося у твою душу
Завуалюючи дух, коли був достатньо сильний, щоб відбити війну
Ніхто ніколи не дізнається, хто перенесе ваш розум звідси у вічність
Ви не можете точно згадати ті дружні обличчя, які знаходяться поруч
Але так далеко, з такими близькими до дотику серцями
Усі хмари мають сріблясту підкладку, але ваша вся чорна
Щоб залишити всі спогади та їхні сльози
Ваш розум тепер потьмянілий ореол, який сяє, поки весь їхній світ падає
І поки іржа з’їдає останню надію, стіни руйнуються, і ви бачите
Ваш лицар у блискучих обладунках
Взято у вас так давно
Чому вас залишили страждати
У цьому проклятому підвішенні
Прокладка в кінці лінії
Чекаю, поки він прийде
Тепер ваш розум — сяючий ореол
Це сяє, коли вони тримають вас біля серця
Оскільки іржа повільно зникає
І молода дівчина засинає