Переклад тексту пісні The Lords of Hypocrisy -

The Lords of Hypocrisy (оригінал)

Figures of Religion that preach to society
Standing upright and tall
Screaming from the pulpit on Sunday morning
To save you from the fall
Can you hear them?
Can you see them?
Don’t believe them;
don’t believe what they say!
Tales of heaven and life everlasting
Fear of the eternal fire
Preaching lies of death and damnation
Whilst lifting themselves ever higher
Can you hear them?
Can you see them?
Don’t believe them;
don’t believe what they say!
Death will come to even the righteous
Only the good die young
So live your life the way that you want to
Don’t let them think they’ve won!
Can you hear them?
Can you see them?
Don’t believe them don’t believe what they say!
Unlock their minds and read their desires
See them in a different light
Pious figures reverently mumbling
But where did they spend last night?
They’re creatures of the night
They’re creatures of the shadows
That haunts the dark recesses of your mind
They turn you from the light to live in a nightmare
Into souls that are mentally blind!

(переклад)

Релігійні діячі, які проповідують суспільству
Стоячи прямо й високо
Крики з кафедри в неділю вранці
Щоб врятувати вас від падіння
Ти їх чуєш?
Ви їх бачите?
Не вір їм;
не вірте, що вони говорять!
Розповіді про рай і вічне життя
Страх вічного вогню
Проповідування брехні про смерть і прокляття
Піднімаючи себе все вище
Ти їх чуєш?
Ви їх бачите?
Не вір їм;
не вірте, що вони говорять!
Смерть прийде навіть до праведних
Тільки добрі вмирають молодими
Тож живіть своє життя так, як ви хочете
Не дозволяйте їм думати, що вони виграли!
Ти їх чуєш?
Ви їх бачите?
Не вір їм, не вір те, що вони говорять!
Розблокуйте їхні розуми та читайте їхні бажання
Подивіться на них у іншому світлі
Побожні постаті благоговійно бурмочуть
Але де вони провели минулу ніч?
Вони створіння ночі
Вони створіння тіней
Це переслідує темні куточки вашого розуму
Вони відвертають вас від світла, щоб жити в кошмарі
В душі, які розумово сліпі!