Переклад тексту пісні The Cry of the Banshee -

The Cry of the Banshee (оригінал)

Over mist covered hills and valleys, across lochs and lonely shores
Through fields and rain drenched forests and dark and desolate moors
Screaming…
A keening wailing cry
No living soul ever made that sound, stalking those about to die!
The cry of the Banshee
Her fleeting shadow in female guise cloaked in darkness and mystery
With wind tossed hair and sparkling eyes, she cries out in misery
Watching…
With eyes that are full of tears
And a cry that rips your soul apart and herald’s death is near
The cry of the Banshee!
The glimpse of a wraithlike figure that resembles female form
Silhouetted in the moonlight to disappear before the dawn
Some say the living cannot hear her, only those about to die
But many swear upon their lives, they’ve heard that mournful cry
The cry of the Banshee…

(переклад)

Над туманом вкриті пагорби й долини, через озера й самотні береги
Крізь поля й залиті дощем ліси й темні й безлюдні болота
Кричить…
Гострий плач
Жодна жива душа ніколи не вимовляла такого звуку, переслідуючи тих, хто от померти!
Крик Банші
Її швидкоплинна тінь у жіночій обличчі, вкрита темрявою й таємницею
З розкиданим вітром волоссям і блискучими очима вона кричить у біді
Перегляд…
З очима, повними сліз
І крик, що розриває твою душу, і провіщає смерть наближається
Крик Банші!
Погляд привидоподібної фігури, яка нагадує жіночу форму
Силует у місячному сяйві, щоб зникнути до світанку
Деякі кажуть, що живі не чують її, лише ті, хто ось-ось помре
Але багато хто клянеться своїм життям, вони чули цей скорботний крик
Крик Банші…