Переклад тексту пісні Danse Macabre -

Danse Macabre (оригінал)

From the depths of the vaults, the shadows
Slowly rise, and peer at the world
With unseeing eyes
They crouch;
they crawl, on bleach-white
Bones, glistening through their ragged clothes
Figures with grotesque limbs distorted
That reach out and touch each passing soul
The orchestra of death playing for the reaper
To herald in his clarion call
They’re the living dead summoned by the dying
To lead them to the Danse Macabre
Who has awakened them, from eternal rest
And who are they calling, to the dance of death
Who will follow, the Danse Macabre
Rich or poor, wife or child
The cloaked figure of death with his scythe has
Chosen, for only the dying can join the dance
Only the dying can follow the dancers
Only they can join the funeral march
In the dark streets they gather
The dying together, and then they’ll dance
The Danse Macabre
Follow us, follow the dancers
Leave this world of pain and strife
Follow us and end the suffering
We’ll take you to a better life
Leave the living, follow the dancers
And join us in this one last dance
Leave the living, follow the music
And we’ll all dance the Danse Macabre
Open cemetery gates beckon, the dancing dead
And swirling mist welcomes, the funeral cortege
The vaults gape wide open, as the figures draw
Near, the pathway to hell, has led them here
Escorting dancers spin and stagger, grotesque
Figures in Death’s stage show
Their movements quicken as the tempo increases
As faster and faster the rhythm grows
Music composed in the depths of hell, by the
Players of the Danse Macabre
Follow us and end the suffering
We’ll take you to a better life
Leave the living, follow the dancers
And join us in this one last dance
Leave the living, follow the music
And we’ll all dance the Danse Macabre
No crowd to cheer the dead and the dying
No one to hear their mournful crying
One by one they dance out of the night
Out of life and out of sight
Dancers usher the dying forward
Ever onward and all in line
Echoes of the past surround them
As they fade back into the mistas of time
As the vaults doors slowly close behind
Them to the final strains of
The Danse Macabre

(переклад)

З глибини склепінь тіні
Повільно підніміться й подивіться на світ
З невидимими очима
Вони присідають;
вони повзають по білому
Кістки, що блищали крізь їх пошарпаний одяг
Фігури з гротескними кінцівками спотворені
Що тягнеться і торкається кожної душі
Оркестр смерті грає для женця
Щоб проголосити його яскравий заклик
Це живі мерці, викликані вмираючими
Щоб привести їх до Dance Macabre
Хто їх розбудив, від вічного спокою
І кого вони кличуть, на танець смерті
Хто буде слідувати, Danse Macabre
Багаті чи бідні, дружина чи дитина
Закрита фігура смерті зі своєю косою
Вибрані, бо тільки вмираючий може приєднатися до танцю
Тільки вмираючий може йти за танцюристами
Тільки вони можуть приєднатися до похоронного маршу
На темних вулицях вони збираються
Вмирають разом, а потім танцюватимуть
The Danse Macabre
Слідуйте за нами, слідуйте за танцюристами
Залиште цей світ болю та суперечок
Слідуйте за нами і покінчіть із стражданнями
Ми переведемо вас у краще життя
Залиш живих, йдіть за танцюристами
І приєднайтеся до нас у цьому останньому танці
Залиште життя, йдіть за музикою
І ми всі станцюємо Danse Macabre
Відчинені цвинтарні ворота ваблять, танцюють мертві
І закручений туман вітає похоронний кортеж
Склепіння широко розкриваються, коли малюються фігури
Поруч, шлях у пекло, привів їх сюди
Супроводжуючі танцюристи крутяться і хитаються, гротескно
Фігури на сцені Смерті
Їхні рухи прискорюються із збільшенням темпу
Все швидше й швидше ритм наростає
Музику, створену в глибинах пекла
Гравці Dance Macabre
Слідуйте за нами і покінчіть із стражданнями
Ми переведемо вас у краще життя
Залиш живих, йдіть за танцюристами
І приєднайтеся до нас у цьому останньому танці
Залиште життя, йдіть за музикою
І ми всі станцюємо Danse Macabre
Немає натовпу, щоб підбадьорити мертвих і вмираючих
Нікому не почути їх скорботний плач
Один за одним вони танцюють із ночі
Поза життя та поза полем зору
Танцюристи ведуть вмираючого вперед
Завжди вперед і всі в черзі
Їх оточує відлуння минулого
Коли вони повертаються в туманність часу
Коли двері сховищ повільно зачиняються
Їх до останніх штамів
The Danse Macabre