| Jabłońska — tej to dobrze, ze wszystkim się godzi
| Яблонська - їй це добре, вона на все погоджується
|
| A jeszcze niby księżna, między nami chodzi
| І досі, як герцогиня, ходить між нами
|
| Jeszcze wiąże chusteczki i kręci fryzury
| Він досі зав'язує хустки і завиває волосся
|
| Że trzech synów ma w niebie, to nóż wyjrzy który
| Що в нього на небі три сини, ніж побачить, який
|
| Gdyby wojnę przeżyli, tobym tu nie była
| Якби вони пережили війну, мене б тут не було
|
| Na zimę do jednego, latem do drugiego
| На зиму до одного, влітку до іншого
|
| Tak sobie wymyśliła, taka pewna tego
| Вона так думала, така впевнена в цьому
|
| Jeszcze kiwa nad nami tą głową
| Він все ще киває над нами головою
|
| I pyta o te nasze niezabite dzieci
| А вона питає про наших невбитих дітей
|
| Bo ją, toby na święta zaprosił ten trzeci
| Бо до третього її запросили б на Різдво
|
| Pewnie by jeszcze zajechał, złocistą karocą
| Він би, напевно, ще приїхав, у золотій кареті
|
| Zaprzężoną, a jakże w białe gołębice
| Запрягли, та як білі голуби
|
| Żeby wszyscy widzieli i nie zapomnieli
| Щоб усі побачили і не забули
|
| Pa ra pa pa pa ra pa pa
| До побачення до побачення до побачення до побачення
|
| Pa ra pa pa pa ra pa pa
| До побачення до побачення до побачення до побачення
|
| Pa ra pa pa pa ra pa pa
| До побачення до побачення до побачення до побачення
|
| Aż się czasem uśmieje sama panna Mania
| До тих пір, поки іноді не посміхнеться сама міс Маня
|
| Panna Mania, do pielęgnowania
| Міс Манія, про яку треба піклуватися
|
| Litość nad nami na stałym etacie
| Пожалійте нас на постійній роботі
|
| Z prawem do wczasów i wolnej niedzieli
| З правом на канікули та вільну неділю
|
| I wolnej niedzieli
| І вільна неділя
|
| Pa ra pa pa pa ra pa pa
| До побачення до побачення до побачення до побачення
|
| Pa ra pa pa pa ra pa pa
| До побачення до побачення до побачення до побачення
|
| Pa ra pa pa pa ra pa pa
| До побачення до побачення до побачення до побачення
|
| Do pielęgnowania | Виховувати |