Переклад тексту пісні Elveda - Özgün

Elveda (оригінал)

Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Sucumuz neydi bizim
Feryadim tanriya
Sana son sözüm gülüm
Elveda, elveda!
Sucumuz neydi bizim
Feryadim tanriya
Sana son sözüm gülüm
Elvedaaaa
Hersey biter
Herkes unutulur
Ben seni kac kere sevdigimi unuttum
Haram olsun…
Yillarim olmus ziyan
Sende unut beni yok yere sevdigini…
Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Bir sabah boş evinde üşüyerek uyanacaksın
Titrek kalbini eski mektuplara saracaksın
Ben senle bir günü bir ömre kıyaslarken
Sen benden bir haber başka kollarda uyuyormuşsun
Olsun, avuçlarında ben burnunda benim kokum
Ben seni çoktan unuttum
Sen beni unutamayacaksın

Elveda (переклад)

Не час, це все життя, ми не зрозуміли
Ми виснажені, ми поранені, як роки
Ці рядки на моєму обличчі ти залишив мене
Пружини мого життя ти забрав
в чому була наша вина
Я плачу до бога
Моє останнє слово до тебе - це моя посмішка
Прощай, прощай!
в чому була наша вина
Я плачу до бога
Моє останнє слово до тебе - це моя посмішка
до побачення
Все закінчується
Всі забуті
Я забув, скільки разів я тебе любив
Це заборонено...
Мої роки пропали даремно
Забудь, що ти любиш мене без причини...
Не час, це все життя, ми не зрозуміли
Ми виснажені, ми поранені, як роки
Ці рядки на моєму обличчі ти залишив мене
Пружини мого життя ти забрав
Одного ранку ти прокинешся холодним у своєму порожньому домі
Ти своє тремтяче серце огорнеш у старі листи
Коли я порівнюю тебе і день з цілим життям
Ти від мене новина, ти спав на інших руках
Хай буде, я в твоїх долонях, мій запах у твоїх носах
я вже тебе забув
ти мене не забудеш