Переклад тексту пісні I'll Be Rain - Ozark Henry

I'll Be Rain (оригінал)

It’s not like anything crazy, it’s not like anything real
To sit by your side, to talk in disguise about love
Or whatever it is that we’re thinking of right here, right here
It’s not like anything crazy, it’s not like anything real
The state that we’re in, this sharing of sin, all for love
And whatever it is that made us need this right here, right here
I’ll be rain, baby, I’ll be rain
If you want me to rain, baby, I’ll be rain
If you want me to be rain, baby, can’t you see?
It’s not like anything crazy, well, it feels like a walk on the moon
The state that we’re in, this sharing of sin, all for love
And whatever it is that made us need this right here, right here
I’ll be rain, baby, I’ll be rain
If you want me to rain, baby, I’ll be rain
If you want me to be rain, baby, can’t you see?
Whatever happens I will carry you through
Whatever happens I will be there in blue
I live only, I live only, I live only for you
It’s not like anything, can’t you see?

I'll Be Rain (переклад)

Це не схоже на щось божевільне, це не схоже на щось справжнє
Сидіти поруч, приховано говорити про кохання
Або те, про що ми думаємо прямо тут, прямо тут
Це не схоже на щось божевільне, це не схоже на щось справжнє
Стан, у якому ми перебуваємо, цей спільний гріх, усе заради любові
І все, що змусило нас це потребувати саме тут, прямо тут
Я буду дощем, дитино, я буду дощем
Якщо ти хочеш, щоб я дощ, дитино, я буду дощем
Якщо ти хочеш, щоб я був дощем, дитино, ти не бачиш?
Це не схоже на щось божевільне, ну, це наче прогулянка по місяцю
Стан, у якому ми перебуваємо, цей спільний гріх, усе заради любові
І все, що змусило нас це потребувати саме тут, прямо тут
Я буду дощем, дитино, я буду дощем
Якщо ти хочеш, щоб я дощ, дитино, я буду дощем
Якщо ти хочеш, щоб я був дощем, дитино, ти не бачиш?
Що б не трапилося, я допоможу вам
Що б не сталося, я буду там в синьому
Я живу лише, я живу лише, я живу лише для тебе
Це ні на що не схоже, хіба ти не бачиш?