Переклад тексту пісні Rien ne va plus - Oxo 86

Rien ne va plus (оригінал)

Hab gehofft und gedacht, mir und allen was vorgemacht
Wollt nicht hören, wollt nicht sehen und schon gar nicht verstehen
Hätte und, wäre wenn, würde ich wohl kaum so flenn`
Kannst es ruhig beim Namen nennen, dass sich uns´re Wege trennen
Rien ne va plus und good bye
Wirklich schade um uns zwei
Ein Funken Hoffnung, kannst du jetzt haben.
(Kannste haben)
Nichts geht mehr, bye, bye bye
Mir ist alles einrlei
Und was noch da ist wird nicht begraben, tif in mir begraben
Dacht ich an dich, in der Nacht, war ich um den Schlaf gebracht
Hab dich geliebt, sonnenklar, weil es gut für mich war
Mit deinen Macken, dein Humor, so wie nie zu vor
Doch jetzt hat alles keinen Sinn, weil ich mit dir fertig bin
Rien ne va plus und good bye
Wirklich schade um uns zwei
Ein Funken Hoffnung, kannst du jetzt haben.
(Kannste haben)
Nichts geht mehr, bye, bye bye
Mir ist alles einerlei
Und was noch da ist wird nicht begraben, tief in mir begraben
Rien ne va plus und good bye
Wirklich schade um uns zwei
Ein Funken Hoffnung, kannst du jetzt haben.
(Kannste haben)
Nichts geht mehr, bye, bye bye
Mir ist alles einerlei
Und was noch da ist wird nicht begraben
Rien ne va plus und good bye
Wirklich schade um uns zwei
Ein Funken Hoffnung, kannst du jetzt haben.
(Kannste haben)
Nichts geht mehr, bye, bye bye
Mir ist alles einerlei
Und was noch da ist wird nicht begraben, tief in mir begraben
Rien ne va plus

Rien ne va plus (переклад)

Я сподівався і думав, дурив себе і всіх
Не хочу чути, не хочу бачити і, звичайно, не хочу розуміти
Якби я був і якби був, я б, мабуть, так не плакав
Можна назвати це те, що ми розходимося
Rien ne va plus і до побачення
Справжня ганьба за нас двох
Іскорка надії, яку ви можете мати зараз.
(може мати)
Більше нічого не працює, до побачення, до побачення
Мені байдуже
І те, що залишилося, не буде поховано, tif поховано в мені
Коли я думав про тебе вночі, я був позбавлений сну
Любив тебе, ясно, як білий день, тому що мені було добре
З вашими примхами, вашим гумором, як ніколи раніше
Але тепер усе це не має сенсу, тому що я покінчив з тобою
Rien ne va plus і до побачення
Справжня ганьба за нас двох
Іскорка надії, яку ви можете мати зараз.
(може мати)
Більше нічого не працює, до побачення, до побачення
Мені байдуже
І те, що залишилося, не буде поховано, поховано глибоко в мені
Rien ne va plus і до побачення
Справжня ганьба за нас двох
Іскорка надії, яку ви можете мати зараз.
(може мати)
Більше нічого не працює, до побачення, до побачення
Мені байдуже
А те, що залишиться, не поховають
Rien ne va plus і до побачення
Справжня ганьба за нас двох
Іскорка надії, яку ви можете мати зараз.
(може мати)
Більше нічого не працює, до побачення, до побачення
Мені байдуже
І те, що залишилося, не буде поховано, поховано глибоко в мені
Rien ne va plus