Переклад тексту пісні Broken Things - overgrow

Broken Things (оригінал)

I spend my days wasting away
Trapped inside my mind, I build my cage
There’s something in the way you say it’ll be okay
If only I could let it, everything would change
‘Cause my head and my heart want different things
If I let you in, would you just leave?
My head and my heart want different things
Pushing you away ‘cause I feel something
You told me, «Take a week, come home and be with me
I know, I love you, I just can’t watch you leave.»
We’re both broken things, you see me crumbling
And looking everywhere for some missing piece
‘Cause my head and my heart want different things
If I let you in, you won’t ever leave
But my head and my heart want different things
I won’t run this time, so just stay here with me
In my sleep, I’ve found a home
A place to rest my weary eyes and fall with you alone
Put broken things together, placing every piece
When I finally wear down, will you still be next to me?
I need to know what to believe
(My mind says, «go»)
I’ve been trying to find it
(«be all alone»)
A quiet place for me to breathe
(«in that place you know»)
Been living inside my own head
(«be safe alone»)
And falling apart at the seams
I need to know what to believe
In my sleep, I’ve found a home
A place to rest my weary eyes and fall with you alone
Put broken things together, placing every piece
When I finally wear down, will you still be next to me?
I need to know what to believe

Broken Things (переклад)

Я проводжу свої дні марно
У пастці у своєму розумі я будую свою клітку
Є щось у тому, як ви говорите, що все буде добре
Якби я міг це дозволити, все змінилося б
Тому що моя голова і моє серце хочуть різних речей
Якщо я впущу вас, ви просто підете?
Моя голова і моє серце хочуть різних речей
Відштовхую тебе, бо я щось відчуваю
Ти сказав мені: «Візьми тиждень, прийди додому і будь зі мною
Я знаю, я кохаю тебе, я просто не можу дивитися, як ти йдеш».
Ми обидва зламані речі, ти бачиш, як я розвалююся
І скрізь шукає якусь відсутню частину
Тому що моя голова і моє серце хочуть різних речей
Якщо я дозволю тобі увійти, ти ніколи не підеш
Але моя голова і моє серце хочуть різних речей
Я не буду тікати цього разу, тому просто залишайся зі мною
Уві сні я знайшов дім
Місце, щоб відпочити моїм стомленим очам і впасти з тобою наодинці
Складіть разом зламані речі, поклавши кожен шматочок
Коли я нарешті втомлюся, ти все ще будеш поруч зі мною?
Мені треба знати, у що вірити
(Мій розум говорить: «іди»)
Я намагався це знайти
(«бути на самоті»)
Тихе місце, де я можу дихати
(«у тому місці, яке ти знаєш»)
Жив у власній голові
(«будь у безпеці сам»)
І розсипається по швах
Мені треба знати, у що вірити
Уві сні я знайшов дім
Місце, щоб відпочити моїм стомленим очам і впасти з тобою наодинці
Складіть разом зламані речі, поклавши кожен шматочок
Коли я нарешті втомлюся, ти все ще будеш поруч зі мною?
Мені треба знати, у що вірити