Переклад тексту пісні Wenn es keine Brücke gibt - OVE

Wenn es keine Brücke gibt (оригінал)

Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut
Du stehst dir im Schatten und siehst alles schwarz
Ich flieg wie Motten ins Licht und denk nicht drüber nach
Ich bin wild, du so still, was ist jetzt was kommt dann?
Wenn ich was für dich sein will, dann eine Bank
Du schleichst durch die Wohnung um keinen zu stören
Ich tret in knarzende Dielen, damit mich alle hören
Es ist noch früh, bald zu spät
Bleibst du hier, kommst du mit?
Ich geh sonst schonmal vor und lös dir n Ticket
Unsere Blicke wandern auf die Köhlbrandbrücke
Für den einen ein Symbol einer Stadt
Unter dem Matrosen winken und die Möwen schreien
Für den anderen schön hoch um zu springen
Um in die Tiefsten aller Tiefen zu fallen
Du liegst mir im Arm und ich lieg auf der Lauer
Du beschützt den König und ich opfer' den Bauern
Ich wünsch mir Liebe, du weißt worauf man bauen kann
Wenn ich eins für dich sein will, dann eine Bank
Unsere Blicke wandern auf die Köhlbrandbrücke
Für den einen ein Symbol einer Stadt
Unter dem Matrosen winken und die Möwen schreien
Für den anderen schön hoch um zu springen
Um in den Höchsten aller Höhen zu sein
Die Ufer zwischen uns sind so weit entfernt
Dass man keine Brücke bauen kann
Eins hab ich gelernt und das kann nur stimmen
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Was dem Rücken gut tut, tut der Liebe gut
Wenns keine Brücke gibt spring ich in die Flut
Um zu dir zu schwimmen

Wenn es keine Brücke gibt (переклад)

Що добре для спини, те добре для кохання
Що корисно для спини
Що добре для спини, те добре для кохання
Що корисно для спини
Ти стоїш у своїй тіні і бачиш усе чорне
Я лечу, як метелики, на світло і не думаю про це
Я дика, ти такий тихий, що далі, що далі?
Якщо я хочу бути для вас чимось, то банком
Пробираєшся по квартирі, щоб нікому не заважати
Я наступаю на скрипучі дошки підлоги, щоб усі мене чули
Ще рано, скоро пізно
Ти залишаєшся тут, підеш зі мною?
Інакше я піду й куплю тобі квиток
Наші очі блукають по мосту Кельбранд
Для когось символ міста
Внизу моряки махають і кричать чайки
Гарно і високо, щоб інший стрибнув
Впасти в найглибшу з усіх безоднь
Ти лежиш у мене на руках, а я чекаю
Ти захищаєш короля, а я жертвую пішака
Бажаю любові, ти знаєш, на чому будувати
Якщо є щось, чим я хочу бути для вас, це банк
Наші очі блукають по мосту Кельбранд
Для когось символ міста
Внизу моряки махають і кричать чайки
Гарно і високо, щоб інший стрибнув
Бути на найвищій з усіх висот
Береги між нами так далекі
Ви не можете побудувати міст
Я дізнався одну річ, і це може бути лише правдою
Що добре для спини, те добре для кохання
Що добре для спини, те добре для кохання
Якщо мосту не буде, я стрибну в повінь
Доплисти до вас