| Sycophant (оригінал) | Sycophant (переклад) |
|---|---|
| I’ve seen a living nightmare | Я бачив живий кошмар |
| The faceless monster from my lucid dreams | Безликий монстр із моїх усвідомлених снів |
| He’s never what he seems | Він ніколи не є таким, яким здається |
| A dead end road, no outlet | Тупик, без розетки |
| Selling your soul, your self-inflicting | Продаючи свою душу, своє самопошкодження |
| Unforgiving purgatory | Невбачливе чистилище |
| Such a fake, I see the smoke on the mirrors | Такий фейк, я бачу дим на дзеркалах |
| A faint illusion of a true friend that was dear to me | Слаба ілюзія справжнього друга, який був мені дорогим |
| Just a leech, just a fake, just a figure dear to me | Просто п’явка, просто підробка, просто дорога мені фігурка |
| Just put the gun in your mouth, load the bullet, pull the trigger | Просто вставте пістолет у рот, зарядіть кулю, натисніть на курок |
| Your heart is desolate | Ваше серце спустошене |
| You ran the river dry, you ran the river dry | Ви пересохли річку, пересохли річку |
| Such a shame, childish games you always have to play | Такий сором, дитячі ігри, у які завжди доводиться грати |
| I’m fucking done with you but he’s not done with me | Я покінчив з тобою, але він не зі мною |
| He screams for help | Він кричить про допомогу |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Візьміть мене, клянусь, що немає способу врятувати мене |
| Thinking of giving up lately | Останнім часом думаю здати |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Тому що я дійсно починаю ненавидіти ці голоси |
| Take it from me; | Візьми це від мене; |
| you’ll stop listening eventually | зрештою ви перестанете слухати |
| When you see it’s just blasphemy, oh | Коли ви бачите, що це просто богохульство, о |
| Take it from me; | Візьми це від мене; |
| you’ll stop listening eventually | зрештою ви перестанете слухати |
| When you see it’s just blasphemy | Коли ви бачите, це просто богохульство |
| You can try to cover up the lies, it’s no surprise | Ви можете спробувати приховати брехню, це не дивно |
| I don’t believe your petty alibis | Я не вірю вашим дрібним алібі |
| I saw right through you the moment we locked dead eyes | Я бачив вас наскрізь, коли ми замкнули мертві очі |
| I gazed into your soul as darkness consumed the light | Я дивився в твою душу, як темрява поглинула світло |
| I saw right through you the moment we locked dead eyes | Я бачив вас наскрізь, коли ми замкнули мертві очі |
| I gazed into your soul as darkness consumed the light | Я дивився в твою душу, як темрява поглинула світло |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Візьміть мене, клянусь, що немає способу врятувати мене |
| Thinking of giving up lately | Останнім часом думаю здати |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Тому що я дійсно починаю ненавидіти ці голоси |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Візьміть мене, клянусь, що немає способу врятувати мене |
| Thinking of giving up lately | Останнім часом думаю здати |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Тому що я дійсно починаю ненавидіти ці голоси |
| Vultures that sit back with their hands wide open | Стерв'ятники, які сидять склавши руки з широко розкритими руками |
| The sycophant that feeds on me | Підступник, який живиться мною |
| That feeds on me | Це мене живить |
| That feeds on me | Це мене живить |
Переклад тексту пісні Sycophant -
У жанрі:Ню-метал
Дата випуску:29.09.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: