Переклад тексту пісні Catholicon - Ouroboros

Catholicon - Ouroboros
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Catholicon , виконавця -Ouroboros
Дата випуску:05.10.2015
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Catholicon (оригінал)Catholicon (переклад)
Gaze into these eyes of hatred. Подивіться в ці очі ненависті.
Stand before you leave this world, of ruin. Станьте перед тим, як покинете цей світ, руїни.
war has spoiled me. війна зіпсувала мене.
Fear will destroy us, no peace, no solace. Страх знищить нас, ні миру, ні втіхи.
from the (core) smallest seed of boon, grows monstrous weakness. із (ядра) найменшого зернятка благина виростає жахлива слабкість.
And the lie fastens marching legions, І брехня скріплює похідні легіони,
with the helm spinning, waging bloodshed. з кермом крутиться, ведучи кровопролиття.
In Darkness, I have braved the bustling oceans. У темряві я брав участь у галасливих океанах.
Drowning in nectar, of your sickly madness. Тоне в нектарі твого хворобливого божевілля.
I shall swim down not with hands so broken. Я пливу не з такими зламаними руками.
Release this burden from me. Звільни від мене цей тягар.
Rise and you will love and fear me. Встань, і ти будеш любити і боятися мене.
In time you’ll see, there is but god in man. З часом ви побачите, що в людині є лише бог.
Hate will become you, wield courage and truth. Ненависть стане тобою, володіти відвагою і правдою.
From the (ash) thicket of a wreck, grow roses of grace. Із (попелу) хащі затонулого виростають троянди благодатності.
Not the sword but the flags of reason Не меч, а прапори розуму
with the sun setting, on our freedom. із заходом сонця, на нашій свободі.
Gaze into these eyes of hatred. Подивіться в ці очі ненависті.
Stand before you leave this world, of ruin. Станьте перед тим, як покинете цей світ, руїни.
war has spoiled our lives (pain enslaved) війна зіпсувала наше життя (поневолений біль)
Enslaved our minds, our honour. Поневолив наш розум, нашу честь.
Rage against the cries of god and angels. Гнів проти криків бога й ангелів.
Catholicon.католікон.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!