Переклад тексту пісні Stessa Faccia - OTM, SPH & Dies feat. DJ West, OTM, Dies

Stessa Faccia (оригінал)

Ora che la strada è un racconto per bambini
I miei brani hanno i calli sulle mani di artigiani e contadini
Prima erano tutti santi in giro con la Mini
Poi partigiani, ora tutti quanti che contan chili
Io sul mio banco di scuola aspettando il cambio dell’ora
Morsicandomi il labbro pensando tanto mi ignora
Incrociando il suo sguardo con il mio stanco di una vita allo sbando
Pensavo dai, tra qualche anno migliora
Qua tra quattro mura muori, ma quanto è dura fuori
I regaz fanno le tagliole, ma non fanno i muratori
Quanti ventenni con un passato da fumatori
Le bugie più grandi si dicon quando si giura soli
Ed ogni volta mi dai un motivo per cui vivere, in quei pochi momenti concessi
per sognare
Ma non mi importa più di chi ricordo per sorridere
Sono gli stessi che quando piango vorrei scordare
Ed ogni volta tu mi dai un motivo per cui vivere, in quei pochi momenti
concessi per sognare
Ma non mi importa più di chi ricordo per sorridere
Sono gli stessi che quando piango vorrei scordare
Abbiamo sempre quella stessa faccia
Davanti alle vostre parole dal sapore di minaccia
La vita è un motel ad ore gestito da un magnaccia
Contano più i tagli sul cuore che sulle braccia
Abbiamo sempre quella stessa faccia
Davanti alle vostre parole dal sapore di minaccia
La vita è un motel ad ore gestito da un magnaccia
Contano più i tagli sul cuore che sulle braccia
Ora che la strada è impregnata con il sangue dei bambini
I miei hanno tagli sulle braccia
Ripensando a com'è andata, il perché siamo ancora vivi
Guardandosi allo specchio ed odiando la stessa faccia
Da quando a 14 anni ci giudicavano senza chiedere
Non potevamo scegliere, finti codici
Costretti a crescere, protetti dai portici
Fuori di casa con gradi meno 14
E la disperazione ci ha uccisi dentro
Sia che vivo fuori sia che vivo dentro
Tra 4 mura sogno i rumori e l’ebrezza del vento piangere
Per riempire la tristezza perché dentro è tutto spento
E qualche volta mi ricordo di sorridere
Ma non si può sorridere se non si sa sognare
E qualche volta quasi costretto provo a fingere
Ma poi c'è qualcuno che ricorda e mi torna a odiare
E qualche volta mi ricordo di sorridere
Ma non si può sognare se non si sa volare
E qualche volta quasi costretto provo a fingere
Ma poi ricordo che sono io a farmi del male
Abbiamo sempre quella stessa faccia
Davanti alle vostre parole dal sapore di minaccia
La vita è un motel ad ore gestito da un magnaccia
Contano più i tagli sul cuore che sulle braccia
Abbiamo sempre quella stessa faccia
Davanti alle vostre parole dal sapore di minaccia
La vita è un motel ad ore gestito da un magnaccia
Contano più i tagli sul cuore che sulle braccia

(переклад)

Тепер ця вулиця – це дитяча історія
У моїх пісень мозолі на руках ремісників і хліборобів
Раніше всі вони були святими на дорозі з Mini
Тоді партизани, тепер усі кілограми рахують
Я на шкільній парті в очікуванні зміни часу
Кусаючи губу, думаючи так багато, ігнорує мене
Перетинаючи його погляд зі своїм втомленим безладним життям
Я думав, давай, через кілька років стане краще
Тут у чотирьох стінах помираєш, а як важко надворі
Регази роблять пастки для ніг, але вони не роблять мулярів
Скільки двадцятирічних із минулим курінням
Найбільша брехня говориться, коли ти лаєшся на самоті
І кожного разу, коли ти даєш мені привід жити, у ті кілька дарованих моментів
мріяти
Але мені вже байдуже, кому я пам’ятаю посміхатися
Вони ті самі, що, коли я плачу, хотів би забути
І кожного разу ти даєш мені привід жити, в ці кілька хвилин
дозволено мріяти
Але мені вже байдуже, кому я пам’ятаю посміхатися
Вони ті самі, що, коли я плачу, хотів би забути
У нас завжди те саме обличчя
Перед твоїми грізними словами
Життя - це погодинний мотель, яким керує сутенер
Порізи на серці важливіші, ніж на руках
У нас завжди те саме обличчя
Перед твоїми грізними словами
Життя - це погодинний мотель, яким керує сутенер
Порізи на серці важливіші, ніж на руках
Тепер, коли вулиця просякнута кров'ю дітей
У мене порізи на руках
Озираючись назад, як це було, чому ми ще живі
Дивитися в дзеркало і ненавидіти те саме обличчя
Так як нас судили в 14 без запитань
Ми не могли вибрати, підроблені коди
Змушений рости, захищений аркадами
З дому мінус 14 градусів
І відчай убив нас всередині
Чи живу я ззовні, чи живу всередині
У 4-х стінах я мрію про шум і хвилювання плачу вітру
Щоб заповнити смуток, бо всередині все відключено
І іноді я пам'ятаю, як посміхався
Але ви не можете посміхатися, якщо ви не вмієте мріяти
І іноді майже вимушено намагаюся прикидатися
Але потім є хтось, хто згадує і знову ненавидить мене
І іноді я пам'ятаю, як посміхався
Але ви не можете мріяти, якщо ви не вмієте літати
І іноді майже вимушено намагаюся прикидатися
Але потім я згадую, що я сам завдаю шкоди собі
У нас завжди те саме обличчя
Перед твоїми грізними словами
Життя - це погодинний мотель, яким керує сутенер
Порізи на серці важливіші, ніж на руках
У нас завжди те саме обличчя
Перед твоїми грізними словами
Життя - це погодинний мотель, яким керує сутенер
Порізи на серці важливіші, ніж на руках