Переклад тексту пісні Andrà Tutto Bene - SPH feat. Revil K, SPH, Revil K

Andrà Tutto Bene (оригінал)

Ho questa tipa che mi bacia e che mi abbraccia a letto
Spingo mentre stringo la sua faccia al petto
Prima stavo solo in testa, solo i soldi tra le braccia a letto
Ma non le darò il mio cuore, forse un braccialetto
Te lo dico che ho ciò che non cerchi, sono un genio
Sì, ma aspetta ogni desiderio brutto esaudito
Accendo una sigaretta, attendo che un altro litro faccia effetto
Come i concerti di chi odio, sto tutto esaurito
E sai sto tra bar e lavoro, tra barre da oro
Tra Bud e Marlboro, esausto
Io parlo, ma loro non sentono questo grido
Pensano ad altro, versane un altro che al sesto rido
Non sapete di che cosa ho bisogno, che cosa mi sogno
Del mostro che ho dentro e di quelli che ho intorno
Mi pento se parto e anche quando ritorno
Mi maledico tre volte, piango la notte, sorrido di giorno
E tu dicevi: «Stai tranquillo che andrà tutto bene»
Ma ora non ci credo più
Tu mi dicevi: «Stai tranquillo che andrà tutto bene»
Ma ora non ci sei qua giù
Va tutto bene, sì sì, va tutto bene cara
Che a te ti passa, a me passami la lupara, ah
Va tutto bene, sì sì, va tutto bene cara
Prendi un’arma in mano e sparami, e sparami
Ho questa tipa che mi aspetta e spera faccio presto
Quando mi vede in faccia pensa: «Ma s’ammazza questo?»
Sono al bar che bevo birra perché non so capirla
Il mondo è freddo e devo coprirla prima che faccia fresco
Mi prendo i tuoi problemi e già mi basta il resto
Sono uno che va a letto tardi e la mattina si alza presto
Non ho più niente da fare, non ho più voglia di farlo
Non ho più niente da dare, ma ho ancora voglia di farlo
Stringimi forte almeno stasera
Sono giovane e finito, un atleta a fine carriera
Sotto il New Era ho la criniera, in mezzo ad avvoltoi come voi
Un leone di scontrarsi non ha maniera
La mia carne vive sul suolo, solo piume
Vedremo chi vedrà il corpo del nemico sul fiume
Le ossa a terra, la carcassa sulle dune, mi nutro di frasi crude
Tirate pure, sto lasciando la fune
E tu dicevi: «Stai tranquillo che andrà tutto bene»
Ma ora non ci credo più
Tu mi dicevi: «Stai tranquillo che andrà tutto bene»
Ma ora non ci sei qua giù
Va tutto bene, sì sì, va tutto bene cara
Che a te ti passa, a me passami la lupara, ah
Va tutto bene, sì sì, va tutto bene cara
Prendi un’arma in mano e sparami, e sparami

(переклад)

У мене є ця дівчина, яка цілує та обіймає мене в ліжку
Я штовхаю, притискаючи його обличчя до своїх грудей
Раніше я був тільки в голові, тільки гроші в руках у ліжку
Але серце я їй не віддам, може браслет
Я кажу тобі, що у мене є те, чого ти не шукаєш, я геній
Так, але чекайте, поки кожне потворне бажання виповниться
Закурюю сигарету, чекаю, поки почне діяти ще літр
Як і концерти кого я ненавиджу, у мене аншлаг
І знаєш, я між гратами і роботою, між золотими злитками
Між Bud і Marlboro, виснажений
Я говорю, але вони не чують цього крику
Вони думають про інші речі, наливають ще Я сміюся над шостим
Ти не знаєш, що мені потрібно, про що я мрію
Про монстра всередині мене і тих, хто мене оточує
Я каюсь, якщо я піду, а також коли я повернуся
Тричі проклинаю себе, вночі плачу, вдень усміхаюся
А ти сказав: «Не хвилюйся, все буде добре»
Але тепер я вже в це не вірю
Ти сказав мені: «Не хвилюйся, все буде добре»
Але зараз вас тут немає
Усе гаразд, так, усе гаразд, дорогий
Це у вас є, я передаю мені дробовик, ах
Усе гаразд, так, усе гаразд, дорогий
Візьміть зброю в руки і стріляйте в мене, стріляйте в мене
Ця дівчина чекає на мене, і я сподіваюся, що я поспішу
Коли він бачить моє обличчя, він думає: "Це вбиває себе?"
Я в барі п’ю пиво, бо не розумію цього
Світ холодний, і я повинен прикрити його, поки він не похолодає
Я візьму ваші проблеми, а решти мені вистачить
Я той, хто ходить надто пізно і встає вранці
Мені більше нічого робити, мені більше не хочеться
Мені більше нічого дати, але я все одно хочу це зробити
Тримай мене міцно хоча б сьогодні ввечері
Я молодий і готовий, спортсмен наприкінці кар'єри
Під Новою Ерою я маю гриву, серед стерв’ятників, як ти
Лев не має можливості зіткнутися
Моє тіло живе на землі, тільки пір'я
Побачимо, хто побачить тіло ворога на річці
Кістки на землі, туша на дюнах, я харчуюся грубими реченнями
Давай, я відпускаю мотузку
А ти сказав: «Не хвилюйся, все буде добре»
Але тепер я вже в це не вірю
Ти сказав мені: «Не хвилюйся, все буде добре»
Але зараз вас тут немає
Усе гаразд, так, усе гаразд, дорогий
Це у вас є, я передаю мені дробовик, ах
Усе гаразд, так, усе гаразд, дорогий
Візьміть зброю в руки і стріляйте в мене, стріляйте в мене