Переклад тексту пісні L'orbita - DJ Bless, DJ West, Claver Gold

L'orbita (оригінал)

Se, se, se, se, se
Gold One, Dj Bless, Dj West
Revolving bros
L’orbita
La traiettoria del suo corpo che piangendo si allontana
E le lacrime che cadono allagano il panorama
Chiudo la trama, butto via pure 'sta settimana
Immerso nelle paure, chiuso nel mio nirvana
Eppure avevo le misure
Ma adesso anche se chiudo gli occhi rivedo quelle figure
Oscure trame nel letame faccio due scongiure
Se questa calma è burro e loro portano la scure
Io non ho scuse, fisso perplesso porte chiuse
Ne vedo il mio riflesso e soffoco tra le mie muse
Le avrò deluse, le avrò rinchiuse alla pandora
Una dentro l’altra fino a quella di ora
Fino a fissa dimora, scusa, fissami ora
Vedrai che avrò il coraggio di riscrivere la storia ancora
La vita mi divora poi sputa le ossa
All’orbita che attrae queste masse non c'è contromossa
Non chiedermi mai più
Quand’era il tempo di starmi vicino
Questo è il declino, giorni che io non vivo
Giorni che io non rido, colpa di 'sto destino
Tu orbiterai
Lontano, sì, ma ti terrò vicino
Amore e amici, sbalzi, sguardi felici
Ci siamo allontanati pieni di cicatrici
Quest’attrazione fatale pare non sia reale
Sembra che far del bene agli altri mi abbia fatto male
La notte tiro fino a tardi e quest’angoscia sale
Ora che ho accantonato la vita da criminale
Eliminare per ritornare al minimale
Tutto è senza prezzo, ma la fine qui sai quanto vale
Per ripiegare i panni sporchi di giornate amare
Per ritornare a quando i corpi amavano orbitare
Ferite e sale, notti, lune, il sole, nane brune
Mi troverò seduto dopo 'sto tiro alla fune
Speranze alcune alterne a luci di lanterne spente
Anche se distrutto riesco a dire: «Raga, non fa niente»
Sempre spiacente, sembro un’eclisse a volto scuro
E il rap mi salverà anche questa volta, ve lo giuro
Curo il mio male impuro, spurgo e faccio da scudo
Ogni volta che vi rideludo, sto meglio se non m’illudo
Non chiedermi mai più
Quand’era il tempo di starmi vicino
Questo è il declino, giorni che io non vivo
Giorni che io non rido, colpa di 'sto destino
Tu orbiterai
Lontano, sì, ma ti terrò vicino
Amore e amici, sbalzi, sguardi felici
Ci siamo allontanati pieni di cicatrici

(переклад)

Якби, якби, якби, якби, якби
Gold One, Dj Bless, Dj West
Revolving bros
Орбіта
Траєкторія його тіла, що, плачучи, віддаляється
І сльози, що капають, заливають краєвид
Закриваю ділянку, викидаю і на цьому тижні
Занурений у страхи, замкнутий у своїй нірвані
Але я мав мірки
Але тепер, навіть якщо я закрию очі, я знову бачу ці фігури
Темні змови в гної роблю два заклинання
Якщо цей спокій - це масло, і вони носять сокиру
Я не маю виправдань, спантеличено дивлюся на зачинені двері
Я бачу своє відображення і задихаюся серед своїх муз
Я їх розчарую, я їх замкну в пандорі
Одне в одному досі
До постійного місця проживання, вибачте, виправте мене зараз
Ви побачите, що я матиму сміливість знову переписати історію
Життя пожирає мене, потім випльовує кістки
До орбіти, яка притягує ці маси, немає зустрічного руху
Більше ніколи мене не питай
Коли прийшов час бути поруч зі мною
Це занепад, дні, які я не проживаю
Дні, що я не сміюся, винна 'ця доля
Ви будете обертатися
Далеко, так, але я буду тримати тебе поруч
Любов і друзі, пориви, щасливі погляди
Ми пішли геть у шрамах
Це фатальне тяжіння здається несправжнім
Здається, що робити добро іншим завдало мені болю
Я залишаюся пізно вночі, і ця туга зростає
Тепер я відкинув життя злочинця
Виключіть, щоб повернутися до мінімуму
Все безцінне, але кінець тут ви знаєте, скільки він вартий
Щоб скласти брудний одяг гірких днів
Повернутися до того часу, коли тіла любили обертатися по орбітах
Рани і сіль, ночі, місяці, сонце, коричневі карлики
Після цього перетягування канату я буду сидіти
Якісь надії чергуються з вимкненими ліхтарями
Навіть якщо мене знищать, я встигну сказати: "Рага, не хвилюйся"
Завжди вибачте, я схожий на затемнення з темним обличчям
І цього разу мене врятує реп, клянусь тобі
Я лікую своє нечисте зло, очищаю і дію як щит
Кожного разу, коли я обманюю вас, мені буде краще, якщо я не обманюватиму себе
Більше ніколи мене не питай
Коли прийшов час бути поруч зі мною
Це занепад, дні, які я не проживаю
Дні, що я не сміюся, винна 'ця доля
Ви будете обертатися
Далеко, так, але я буду тримати тебе поруч
Любов і друзі, пориви, щасливі погляди
Ми пішли геть у шрамах