Переклад тексту пісні The Game - Otis Stacks

The Game (оригінал)

Cause every flower that fades in the garden
And every train that comes in departs it’s…
Just a part of life
Just a fact of life
I smile at you, you don’t smile at me
And we pretend it’s fine like we used to be
Like we used to be now
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
You always, always, always
Got to be your way your way your way
But I’m tired of all the games you play
And all those crazy little things you say
But I stay with you anyway
Cuz I know your heart used to care
Got my hand around the neck of yesterday
Chokin on the past but my love remains
I do
You don’t
I will
You won’t
You quit
I hope
My dreams they don’t
Go up in smoke
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
Everytime I leave my heart yearns for you
And I can’t stop
Got me thinking about the way that we used to be
My memories a shadow that plays tricks with me
And she beckons with her finger but she’s teasing me
When I reach out to grab her then she flees from me
I will
You won’t
I’m tired and broke
My heart don’t know
My hope still grows
But lady I don’t know
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you
Love goes up
And Love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I pretend to love you
Love goes up
And love goes down
Round and round it can never be found
I still love you
And I wish I could love you

The Game (переклад)

Бо кожна квітка, що зів’яне в саді
І кожен потяг, що приходить відправляється…
Просто частина життя
Просто факт життя
Я посміхаюся тобі, а ти не мені
І ми робимо вигляд, що все добре, як і раніше
Як ми коли були зараз
Любов піднімається
І любов падає
Його ніколи не знайти
Я все ще люблю тебе
І я вдаю, що люблю тебе
Любов піднімається
І любов падає
Його ніколи не знайти
Я все ще люблю тебе
І я хотів би любити тебе
Ти завжди, завжди, завжди
Повинен бути по-вашому
Але я втомився від усіх ігор, у які ви граєте
І всі ті божевільні дрібниці, які ти говориш
Але я все одно залишаюся з тобою
Бо я знаю, що твоє серце колись дбало
Я вчора обвів шию рукою
Чокін про минуле, але моя любов залишається
Я згоден
Ви цього не зробите
Я буду
Ви не будете
Ви звільняєтеся
Я сподіваюсь
Моїх мрій немає
Підніміться в диму
Любов піднімається
І любов падає
Його ніколи не знайти
Я все ще люблю тебе
І я вдаю, що люблю тебе
Любов піднімається
І любов падає
Його ніколи не знайти
Я все ще люблю тебе
І я хотів би любити тебе
Щоразу, коли я залишаю, моє серце тужить за тобою
І я не можу зупинитися
Змусило мене задуматися про те, як ми були раніше
Мої спогади тінь, яка грає зі мною
І вона манить пальцем, але дражнить мене
Коли я простягаю руку, щоб схопити її, вона втікає від мене
Я буду
Ви не будете
Я втомився і зламався
Моє серце не знає
Моя надія все ще зростає
Але пані, я не знаю
Любов піднімається
І любов падає
Його ніколи не знайти
Я все ще люблю тебе
І я вдаю, що люблю тебе
Любов піднімається
І любов падає
Його ніколи не знайти
Я все ще люблю тебе
І я хотів би любити тебе
Любов піднімається
І любов падає
Його ніколи не знайти
Я все ще люблю тебе
І я вдаю, що люблю тебе
Любов піднімається
І любов падає
Його ніколи не знайти
Я все ще люблю тебе
І я хотів би любити тебе