Переклад та текст Little Pretty

Little Pretty (оригінал)	Little Pretty (переклад)
Hey girl don’t talk that way	Дівчино, не сип розпачем слів, мов чорнилом,
You’re worth more than you know	Ти маєш вартість, що зір не сягне.
You can do anything you want, as long as you follow through	Ти здатна творити усі свої мрії, мов сад, що плекає весну нездоланно.
I know your daddy told you	Я знаю — батько твій сіяв у серці настанови,
Your teacher did the same	Учитель твій теж карбував ті закони.
They told you that you have to fit	Вони вчили — до рамки себе пристосуй,
But you don’t fit that frame	Та ж ти, мов вітраж, не входиш у форму —
Hey Now, look around	Ось зараз, озирнись, розмотай цей клубок буднів,
Everybody see what’s going down	Усі відчувають, що світ цей хитають вітри.
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти — митець, і я зізнаюсь: від ніг до чола полонений тобою,
You’re different and you’re perfect to me	Ти інакша, й мені ти — мов вірш бездоганний.
I said Hey Now, look around	Я сказав: «Озирнись, розмотай цю мить обережно»,
Everybody see what’s going down	Усі відчувають, що світ цей хитають вітри.
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти — митець, і я зізнаюсь: від ніг до чола полонений тобою,
You’re different and you’re perfect to me	Ти інакша, й мені ти — мов вірш бездоганний.
Hey, girl, don’t think that way	Дівчино, не впускай у думки темних хмар,
You’re more than you can know	Ти — ширше, глибше, ніж ти уявляєш сама.
It’s not your beauty that I’m vibin' on	Мене вражає не зовнішня врода твоя,
It’s your creative soul	А творча душа, що мов іскра жива.
You see things so differently	Ти бачиш, як сад бачить промені крізь дощ,
You open up my mind	Ти розкрила мій розум, як навстіж вікно.
You think that you’re so dull and drab	Ти гадаєш: ти — сіра, як попіл, невидима хмарка,
But baby girl you shine	Та, люба, для мене ти сяєш, мов світанок над морем.
Hey Now, look around	Ось зараз, озирнись, розмотай цей клубок буднів,
Everybody see what’s going down	Усі відчувають, що світ цей хитають вітри.
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти — митець, і я зізнаюсь: від ніг до чола полонений тобою,
You’re different and you’re perfect to me	Ти інакша, й мені ти — мов вірш бездоганний.
I said Hey Now, look around	Я сказав: «Озирнись, розмотай цю мить обережно»,
Everybody see what’s going down	Усі відчувають, що світ цей хитають вітри.
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти — митець, і я зізнаюсь: від ніг до чола полонений тобою,
You’re different and you’re perfect to me	Ти інакша, й мені ти — мов вірш бездоганний.
Even since you were born babe	Ще з тієї пори, як ти випурхнула в світ, немов ластівка,
And I held you in my arms I knew	І в обіймах тримав я тебе — я вже знав,
I knew you were perfect and beautiful	Я знав: ти досконала й прекрасна, мов схід сонця у росах.
I love your creative soul	Я люблю твою творчу, нестримну душу.
I just wanna help you	Я лиш прагну допомогти тобі зростати,
I just wanna help you	Я лиш прагну допомогти тобі зрости.
I just wanna hold you I wanna help you rule	Я лиш прагну тебе обійняти й допомогти корону тримати.
(One, Two!)	(Раз, два!)
Hey Now, look around	Ось зараз, озирнись, розмотай цей клубок буднів,
Everybody see what’s going down	Усі відчувають, що світ цей хитають вітри.
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти — митець, і я зізнаюсь: від ніг до чола полонений тобою,
You’re different and you’re perfect to me	Ти інакша, й мені ти — мов вірш бездоганний.
I said Hey Now, look around	Я сказав: «Озирнись, розмотай цю мить обережно»,
Everybody see what’s going down	Усі відчувають, що світ цей хитають вітри.
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти — митець, і я зізнаюсь: від ніг до чола полонений тобою,
You’re different and you’re perfect to me	Ти інакша, й мені ти — мов вірш бездоганний.
I said Hey Now, look around	Я сказав: «Озирнись, розмотай цю мить обережно»,
Everybody see what’s going down	Усі відчувають, що світ цей хитають вітри.
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти — митець, і я зізнаюсь: від ніг до чола полонений тобою,
You’re different and you’re perfect to me	Ти інакша, й мені ти — мов вірш бездоганний.
I said Hey Now, look around	Я сказав: «Озирнись, розмотай цю мить обережно»,
Everybody see what’s going down	Усі відчувають, що світ цей хитають вітри.
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти — митець, і я зізнаюсь: від ніг до чола полонений тобою,
You’re different and you’re perfect to me	Ти інакша, й мені ти — мов вірш бездоганний.

Назва	Рік
Fashion Drunk ft. Gift Of Gab	2018
Sorry	2018
The Game	2018

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Little Pretty - Otis Stacks

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Little Pretty (оригінал)	Little Pretty (переклад)
Hey girl don’t talk that way	Гей, дівчино, не говори так
You’re worth more than you know	Ти вартий більше, ніж знаєш
You can do anything you want, as long as you follow through	Ви можете робити що завгодно, поки дотримуєтесь
I know your daddy told you	Я знаю, що твій тато сказав тобі
Your teacher did the same	Ваш учитель зробив те саме
They told you that you have to fit	Вони сказали вам, що ви повинні підходити
But you don’t fit that frame	Але ти не підходить до цієї рамки
Hey Now, look around	Гей, подивіться навколо
Everybody see what’s going down	Усі бачать, що відбувається
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти художник, і я люблю тебе від голови до ніг
You’re different and you’re perfect to me	Ти інший і ти ідеальний для мене
I said Hey Now, look around	Я сказав Привіт, подивіться навколо
Everybody see what’s going down	Усі бачать, що відбувається
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти художник, і я люблю тебе від голови до ніг
You’re different and you’re perfect to me	Ти інший і ти ідеальний для мене
Hey, girl, don’t think that way	Гей, дівчино, не думай так
You’re more than you can know	Ви більше, ніж можете знати
It’s not your beauty that I’m vibin' on	Я бачу не твою красу
It’s your creative soul	Це ваша творча душа
You see things so differently	Ви бачите речі по-іншому
You open up my mind	Ви відкриваєте мій розум
You think that you’re so dull and drab	Ти думаєш, що ти такий нудний і тьмяний
But baby girl you shine	Але дівчинко ти сяєш
Hey Now, look around	Гей, подивіться навколо
Everybody see what’s going down	Усі бачать, що відбувається
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти художник, і я люблю тебе від голови до ніг
You’re different and you’re perfect to me	Ти інший і ти ідеальний для мене
I said Hey Now, look around	Я сказав Привіт, подивіться навколо
Everybody see what’s going down	Усі бачать, що відбувається
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти художник, і я люблю тебе від голови до ніг
You’re different and you’re perfect to me	Ти інший і ти ідеальний для мене
Even since you were born babe	Навіть з тих пір, як ти народився, дитинко
And I held you in my arms I knew	І я тримав тебе в своїх обіймах, я знала
I knew you were perfect and beautiful	Я знав, що ти ідеальний і красивий
I love your creative soul	Я люблю вашу творчу душу
I just wanna help you	Я просто хочу вам допомогти
I just wanna help you	Я просто хочу вам допомогти
I just wanna hold you I wanna help you rule	Я просто хочу обіймати тебе, я хочу допомогти тобі правити
(One, Two!)	(Один два!)
Hey Now, look around	Гей, подивіться навколо
Everybody see what’s going down	Усі бачать, що відбувається
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти художник, і я люблю тебе від голови до ніг
You’re different and you’re perfect to me	Ти інший і ти ідеальний для мене
I said Hey Now, look around	Я сказав Привіт, подивіться навколо
Everybody see what’s going down	Усі бачать, що відбувається
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти художник, і я люблю тебе від голови до ніг
You’re different and you’re perfect to me	Ти інший і ти ідеальний для мене
I said Hey Now, look around	Я сказав Привіт, подивіться навколо
Everybody see what’s going down	Усі бачать, що відбувається
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти художник, і я люблю тебе від голови до ніг
You’re different and you’re perfect to me	Ти інший і ти ідеальний для мене
I said Hey Now, look around	Я сказав Привіт, подивіться навколо
Everybody see what’s going down	Усі бачать, що відбувається
You’re an artist and I love you from your head to your toes	Ти художник, і я люблю тебе від голови до ніг
You’re different and you’re perfect to me	Ти інший і ти ідеальний для мене