Переклад тексту пісні Debt for Your Thoughts -

Debt for Your Thoughts (оригінал)

Who told you?
Told you I was looking for help?
Who told you?
‘Cause when you’re right, you’re always right
And when we’re tight, it’s always tight
I slip into the makeshift light
And pretend that it’s all over, no
(For any questions, please call:)
Mr. Peace-Pipe, He’s-Right
Pillow blockin' last night said
He ain’t worked since last light
What a fuckin' sad sight
What could it mean?
So it goes:
I’m missing mp3s from years 1, 2, and 3
And since I’m not that clever
Just sing the words we all remember
(Take me back to the world)
Tell me why (Why)
I’m sweet and sour inside
Gave it th good old college try
Baby, tell m why
(Tell me why)
Yeah!
You wanna take a picture?
I can tell
For the brain doesn’t tend to hold up well
Live up to me, give up for me
Mr. Life-Before-Dream
And from way up here, it can get hard to breathe
Is getting down to the sound of a «1, 2, 3»
Something that you believe?
Oh, this is a lot to take in
(Take me back to the world
Tell me why)
Take me back to my life
Sight make love to sound
For none of us will be around forever
Makes it easy to say
Even after death, I walk away
(Breathe in
Breathe, rest your lungs)
You’ll say tomorrow will be okay
(Breathe in)
All just to get you to go away
Bow-wow!
Aye-aye!
Captain Mind…
It’s about damn time!
To shake what’s yours
And take what’s mine
(If you feel like you’re gonna be
Something you don’t wanna be
Why won’t you answer me?
I don’t know)
Ah, we’re invincible
Just irresistible
Forged on the principle
We’re the Democrat Utilitarians
Narrative Cesarean
Socially embarrassing
If life leads like the night feeds
We’ll conquer everything, then you’ll see
Endlessly, what it’s like to be just like me
To be me again, alright
Give me space to be who I want to be
And steel yourselves, there will be no stopping us now
So breathe in
Breathe, rest your lungs
Breathe out again
Even after death, I
(Breathe in, breathe in)
There’s so much life in me
But all of us go (all of us go)
Grey and gone, so
Breathe out again
Even after death, I live again
I know tomorrow will be okay

(переклад)

Хто тобі сказав?
Я сказав вам, що шукаю допомоги?
Хто тобі сказав?
Тому що коли ти правий, ти завжди правий
І коли ми напружені, це завжди напружено
Я ковзаю до імпровізованого світла
І робити вигляд, що все закінчилося, ні
(З усіх питань телефонуйте :)
Містер Піс-Пайп, він має рацію
Подушка заблокувала вчора ввечері
Він не працював із минулого світла
Яке до біса сумне видовище
Що це може означати?
Тому вона йде:
Мені бракує mp3-файлів 1, 2 і 3 років
А оскільки я не такий розумний
Просто заспівайте слова, які ми всі пам’ятаємо
(Поверни мене у світ)
Скажи мені чому (Чому)
Я кисло-солодкий всередині
Спробував старий добрий коледж
Крихітко, скажи мені, чому
(Скажи чому)
так!
Хочеш сфотографувати?
Я можу сказати
Бо мозок погано тримається
Жити до мене, відмовитися за мене
Містер Життя-Перед-Мрією
І звідси може стати важко дихати
Переходить до звуку «1, 2, 3»
Щось, у що ти віриш?
О, це багато, щоб розуміти
(Поверни мене у світ
Скажи чому)
Поверни мене до мого життя
Зір кохається зі звуком
Бо ніхто з нас не буде поряд вічно
Це легко вимовити
Навіть після смерті я йду геть
(Вдихни
Дихайте, відпочивайте легеням)
Ви скажете, що завтра все буде добре
(Вдихни)
Все лише для того, щоб ви пішли
Бав-вау!
Ага-ага!
Капітан Розум…
Настав проклятий час!
Щоб похитнути те, що належить вам
І візьми те, що моє
(Якщо ви відчуваєте, що будете
Те, чим ти не хочеш бути
Чому ти не відповідаєш мені?
Не знаю)
Ах, ми непереможні
Просто чарівний
Ковані за принципом
Ми — утилітаристи-демократи
Розповідь Кесарів
Соціально незручно
Якщо життя веде, як нічні годування
Ми все здолаємо, тоді побачиш
Нескінченно, як це бути таким як я
Знову бути собою, гаразд
Дай мені простір бути тим, ким я хочу
І будьте міцні, тепер нас не зупинить
Тож вдихніть
Дихайте, відпочивайте легеням
Знову видихніть
Навіть після смерті І
(Вдих, вдих)
У мені так багато життя
Але всі ми йдемо (ми всі йдемо)
Посивів і пішов, значить
Знову видихніть
Навіть після смерті я знову живу
Я знаю, що завтра буде добре