Переклад тексту пісні My Dilemma - Oso

My Dilemma (оригінал)

You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind.
The conversation goes nowhere
Because you’re never gonna take me there.
And I know, what I know
And I know you’re no good for me
Yeah, I know, what I know
And I know it’s not meant to be
Here’s my dilemma!
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma!
From the moment I met ya
I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to
My dilemma, my dilemma,
It’s you, it’s you.
Your eyes have told a thousand lies
But I believe them when they look in mine.
I heard the rumors but you won’t come clean
I guess I’m hoping it’s because of me.
And I know, what I know
And I know you’re no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it’s not meant to be
Here’s my dilemma!
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma!
From the moment I met ya
I just can’t get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to
My dilemma, my dilemma,
It’s you, it’s you.
Woah, I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don’t wanna, I don’t wanna.
Oh.
Oh, you make me so upset sometimes
Here’s my dilemma!
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma!
From the moment I met ya
I just can’t get you out of my head
(Can't get you out of my)
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma,
My dilemma, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you, it’s you it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
My-My-My Dilemma

(переклад)

Ти іноді так засмучуєш мене
Я відчуваю, що можу зійти з розуму.
Розмова нікуди не йде
Тому що ти ніколи не візьмеш мене туди.
І я знаю те, що я знаю
І я знаю, що ти мені не годишся
Так, я знаю, що я знаю
І я знаю, що це не задумано
Ось моя дилема!
Одна моя половина хоче тебе
А друга половина хоче забути
Моя-моя-моя дилема!
З того моменту, як я зустрів тебе
Я просто не можу викинути тебе з голови
І я кажу собі тікати від тебе
Але мене приваблює
Моя дилема, моя дилема,
Це ти, це ти.
Твої очі сказали тисячу неправди
Але я вірю їм, коли вони дивляться в мій.
Я чув чутки, але ти не відкриєшся
Мабуть, я сподіваюся, що це через мене.
І я знаю те, що я знаю
І я знаю, що ти мені не годишся
Так, я знаю, що я знаю
І я знаю, що це не задумано
Ось моя дилема!
Одна моя половина хоче тебе
А друга половина хоче забути
Моя-моя-моя дилема!
З того моменту, як я зустрів тебе
Я просто не можу викинути тебе з голови
І я кажу собі тікати від тебе
Але мене приваблює
Моя дилема, моя дилема,
Це ти, це ти.
Вау, я могла б жити без тебе
Твоя посмішка, твої очі
Те, як ти змушуєш мене почуватися всередині
Я могла б жити без тебе
Але я не хочу, я не хочу.
ох
О, ти іноді так засмучуєш мене
Ось моя дилема!
Одна моя половина хоче тебе
А друга половина хоче забути
Моя-моя-моя дилема!
З того моменту, як я зустрів тебе
Я просто не можу викинути тебе з голови
(Не можу витягти тебе з мого)
І я кажу собі тікати від тебе
Але мене приваблює моя дилема,
Моя дилема, це ти, це ти
Це ти, це ти
Це ти, це ти, це ти, це ти, це ти
Це ти, це ти, це ти
Мій-мій-моя дилема