Переклад тексту пісні Ol' Man River - Oscar Peterson, Ed Thigpen, Ray Brown

Ol' Man River (оригінал)

Ol' man river
That ol' man river
He don’t say nothing
But he must know something
Cause he just keeps rolling
He keeps rolling along
He don’t plant tators
He don’t plant cotton
Them that plants 'em is soon forgotten
But ol' man river
He just keeps rolling along
You and me
We sweat and strain
Body all aching
And wracked with pain
Tote that barge
Lift that bale
Get a little drunk
And you land in jail
I gets weary
Sick of trying
I’m tired of living
Feared of dying
But ol' man river
He’s rolling along

(переклад)

Стара річка
Та річка старого
Він нічого не каже
Але він повинен щось знати
Тому що він просто рухається
Він продовжує котитися
Він не садить таторів
Він не садить бавовну
Те, що їх садить, незабаром забувається
Але річка старого
Він просто рухається
Ти і я
Ми потіємо й напружуємось
Тіло все болить
І вражений болем
Носіть ту баржу
Підніміть цей тюк
Трохи напитися
І ви потрапляєте в в’язницю
Я втомлююся
Набридло намагатися
Я втомився жити
Боїться померти
Але річка старого
Він котиться