Переклад тексту пісні Sorger - Oscar Enestad

Sorger (оригінал)

Krossat glas på golvet i vår lägenhet
Allting har sin tid och vi har ingen mer
Stockholms gator ekar i sin ensamhet
Och här går jag och tankarna blir fler
Svarta tårar rinner ner från en kind
Och jag känner mig så dum
Jag kan inte se dig klart
Allt står still
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt
Svårt att ta mig upp ibland när ingen ser
Jag har svårt att andas och jag drar mig ner
Det känns som att jag går omkring bland grå betong
Men allt som gör så ont var fint en gång
När jag blundar ser jag dig som jag vill
Och nu står vi här igen
Men jag kan inte se dig klart
Allt står still
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt
För jag saknar att va, vara där bredvid dig
Ja, jag dör för dig
Till alla våra, alla våra sorger
Och när åren går bra
Ska jag alltid minnas hur det var för dig
Och till alla våra, alla våra sorger
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt

Sorger (переклад)

Розбите скло на підлозі в нашій квартирі
Всьому свій час, а у нас більше немає
Вулиці Стокгольма відлунюють у своїй самотності
І ось я йду, і думок стає більше
По щоках течуть чорні сльози
І я почуваюся таким дурним
Я не бачу вас чітко
Все стоїть на місці
На всі наші печалі, це перестало боліти
І я відпустив серце, яке було моїм
І з квітами в волоссі бігаєш у ніч
І ось я стою, чекаю чогось нового
Іноді мене важко підняти, коли ніхто не дивиться
Мені важко дихати, і я тягнуся вниз
Таке відчуття, ніби я ходжу серед сірого бетону
Але все, що так болить, колись було добре
Коли я закриваю очі, я бачу тебе так, як я хочу
А тепер ми знову тут
Але я не бачу вас чітко
Все стоїть на місці
На всі наші печалі, це перестало боліти
І я відпустив серце, яке було моїм
І з квітами в волоссі бігаєш у ніч
І ось я стою, чекаю чогось нового
Тому що я сумую бути поруч з тобою
Так, я вмираю за тобою
Всім нашим, всім нашим печалам
І коли роки йдуть добре
Я завжди пам'ятатиму, як це було для тебе
І всім нашим, всім нашим печалам
На всі наші печалі, це перестало боліти
І я відпустив серце, яке було моїм
І з квітами в волоссі бігаєш у ніч
І ось я стою, чекаю чогось нового