Переклад тексту пісні O Milagre da Flecha - Os Clones

O Milagre da Flecha (оригінал)

Era alta madrugada, já cansado da jornada, eu voltava pro meu
Lar
Quando apareceu no escuro, me encostando contra o muro, um
Ladrão prá me assaltar
Com o revólver no pescoço, ainda expliquei pro moço, tenho filho
Prá criar
Sou arrimo de família, leva tudo, me humilha, mas não queira me
Matar
(refrão)
Ave Maria aleluia, ave Maria
Mas o homem sem piedade, um escravo da maldade, começou me
Maltratar
Prá ver se eu tinha medo, antes de puxar o dedo, ele me mandou
Rezar
Eu nunca tinha rezado, eu que era só pecado, implorei por
Salvação
Elevei meu pensamento, descobri neste momento, o que é ter
Religião
(refrão)
Um clarão apareceu, minha vista escureceu, e o bandido desmaiou
E morreu não teve jeito, com uma flecha no peito, sem saber
Quem atirou
Nesta hora agente grita, berra, chora e acredita, que o milagre
Aconteceu
De joelho na calçada, perguntei com voz cansada, quem será que me
Atendeu
(refrão)
Já estava amanhecendo, a alegria me aquecendo, quando entrei na
Catedral
Cada santo que eu via, eu de novo agradecia, e jurava ser leal

(переклад)

Був ранній ранок, уже втомлений від дороги, я повернувся до своїх
додому
Коли він з'явився в темряві, притуливши мене до стіни, а
Злодій, щоб пограбувати мене
З револьвером на шиї я пояснював хлопцеві, що в мене є син
Створювати
Я годувальник сім'ї, він все забирає, він мене принижує, але він мене не хоче
Вбивати
(приспів)
Радуйся, Маріє, Алілуя, Радуйся, Маріє
Але чоловік без милосердя, раб зла, почав це робити
жорстоке поводження
Щоб перевірити, чи я не боюся, перед тим, як смикнути за палець, він мене послав
Молитися
Я ніколи не молився, Я, який був просто гріхом, я благав
Спасіння
Я підняв свої думки, я відкрив у цей момент, що це мати
Релігія
(приспів)
З'явився спалах, у мене потемніло в очах, і бандит знепритомнів
І помер, виходу не було, зі стрілою в грудях, не знаючи
хто стріляв
У цей час ми кричимо, кричимо, плачемо і віримо, що диво
Це відбулося
Ставши на коліна на тротуарі, я втомленим голосом запитав, хто буде
відповів
(приспів)
Вже світало, радість зігрівала мене, коли я увійшов до
Собор
Кожному святому, якого я бачив, я знову дякував і клявся бути вірним