Переклад тексту пісні Quando ti senti sola - ORO

Quando ti senti sola (оригінал)

Quando ti senti sola piccola e pi indifesa
con i pensieri in gola il cuore che ti pesa
Tu sfogati e digli tutto vuota le tue soffitte
tirami gi dal letto anche se mezzanotte
Quando ti senti sola mi sento solo anch’io
lascia il tuo nido e vola piccolo amore mio
Quando ti senti sola sola davanti a tutti
dentro quell’armatura piangi con gli occhi asciutti
Son lacrime senza sale per non soffrire ancora
forse fa meno male ma ti ritrovi sola
Libera o prigioniera salvati insieme a me
e quando ti senti sola io sono come te… io sono come te Quando ti senti sola parlano solo gli occhi
fiore di primavera sotto la neve a fiocchi
quando ti senti sola tu scappa vicino a me fuori dal nido e vola portami via con te Compri dolci e biancheria per sentirti amata e vuoi
che ogni notte tua sia mia nel buio come piace a noi
e quando il mondo si scolora
Io non ti lascio sola con gli occhi innamorati
in questa vita dura noi come due banditi
disposti a rubare il sole per allungare un giorno
e mentre avanza il mare ho le tue braccia attorno
quando ti senti sola tu stringiti forte a me io sono sulla riva per sempre vicino a te
…Quando ti senti sola
Sei tu la mia ferita l’alba di un’altra vita
quando ti senti sola mi sento solo anch’io
lascia il tuo nido e vola piccolo amore mio

(переклад)

Коли відчуваєш себе самотнім, маленьким і беззахисним
з думками в горлі, серце, що тяжіє над тобою
Ви підведете це і розкажете йому все, спорожніть свої горища
витягни мене з ліжка, навіть якщо зараз північ
Коли ти відчуваєш себе самотнім, я теж відчуваю себе самотнім
покинь своє гніздо і лети, моя маленька любов
Коли відчуваєш себе самотнім перед усіма
в тій броні ти плачеш із сухими очима
Вони сльози без солі, щоб знову не страждати
можливо, це менше боляче, але ти опиняєшся на самоті
Вільний чи в’язень, врятований зі мною
і коли ти почуваєшся самотнім, я схожий на тебе... Я схожий на тебе Коли ти почуваєшся самотнім, говорять лише твої очі
весняна квітка під сніжинками
коли ти почуваєшся самотнім, ти біжиш до мене з гнізда і летиш, забираєш мене з собою ти купуєш цукерки та білизну, щоб відчути себе коханим і бажанням
нехай кожна твоя ніч буде моєю в темряві, як нам подобається
і коли світ згасає
Я не залишаю тебе одну із закоханими очима
у цьому житті ми терпимо, як два бандита
готові вкрасти сонце, щоб подовжити день
і коли море наступає, я обіймаю твої руки
коли ти відчуваєш себе самотнім, ти притискаєшся до мене, я на березі назавжди поруч з тобою
...Коли відчуваєш себе самотнім
Ти моя рана, світанок іншого життя
коли ти відчуваєш себе самотнім, я теж відчуваю себе самотнім
покинь своє гніздо і лети, моя маленька любов