Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Orleya

Wish You Were Here (оригінал)

Heyy!
Chenelle gotta story for ya’ll!
Haha!
Here with my girl Mya!
Hey love tell em…
Ohh wish you were here with me
Dancing in the summer breeze
You’re the only thing I’m missing
Underneath the sun, all i need is your love
That’s why I wish you were here with me
(ohh ohh) Wish you were here with me
(ohh ohh) Wish you were here with me
(ohh ohh) Wish you were here with me
(ohh ohh) Wish you were here with me
Whatever i want, you always got me
Whenever i want it, you give good love and care
It might seem selfish, but i can’t help it
What I’d give just to have you here
Like a cherry on top of a hot fudge sundae
Things would be much better, if you were here with me
But your smile is like the sun, wash away my rain
Why ya have to be so far away?
(ayyyeee)
Oh wish you were here with me
Dancing in the summer breeze
You’re the only thing I’m missing
Underneath the sun, all I need is your love
That’s why I wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here with me
Dj playing all of my favorites
As the waves crash upon the shore
Everyone’s dancin', laughin and romancin'
All that’s missin is the one i adore
Like a cherry on top of a hot fudge sundae
Life would be much better if you were here with me
But your smile is like the sun, wash away my care
What i’d give just to have you near.
(heeerreee)
Ohh wish you were here with me
Dancing in the summer breeze
You’re the only thing I’m missing
Underneath the sun, all i need is your love
That’s why I wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here with me
Hey Hey!
Guy come to me, guy come to me, why can’t you be here
Can’t you be here, come to me, c-come to me
Why can’t you be here, can’t you be here
Nobody else is on my mind, nobody else like you & i
I want nobody else cause you are the best
The only one that sets my heart on fire
(ohh, ohh) Wish you were here
(ohh, ohh) Wish you were here
(ohh, ohh!) Wish you were here
Wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here
(ohh, ohh) Wish you were here
(ohh, ohh!) Wish you were here
Wish you were here with me
Oh wish you were here with me
Dancing in the summer breeze
You’re the only thing I’m missing
Underneath the sun, all i need is your love
That’s why I wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here
(ohh, ohh) Wish you were here
(ohh, ohh!) Wish you were here
Wish you were here with me
(ohh, ohh) Wish you were here
(ohh, ohh) Wish you were here
(ohh, ohh!) Wish you were here
Wish you were here with me

Wish You Were Here (переклад)

Гей!
Шенель має розповісти для вас!
Ха-ха!
Тут з моєю дівчиною Мою!
Гей, люба, скажи їм…
О, як би ти був тут зі мною
Танці на літньому вітерці
Ти єдине, чого мені не вистачає
Під сонцем все, що мені потрібно — це твоє кохання
Ось чому я хотів би, щоб ви були тут зі мною
(ооооо) Як би ти був тут зі мною
(ооооо) Як би ти був тут зі мною
(ооооо) Як би ти був тут зі мною
(ооооо) Як би ти був тут зі мною
Все, що я бажаю, ти завжди отримуєш мене
Коли я бажаю цього, ти даруєш хорошу любов і турботу
Це може виглядати егоїстично, але я не можу втриматися
Те, що я б віддав, щоб ти був тут
Як вишенька на горячого мороженого з помадкою
Все було б набагато краще, якби ти був тут зі мною
Але твоя посмішка як сонце, змий мій дощ
Чому ви повинні бути так далеко?
(а-а-а-а)
О, як би ви були тут зі мною
Танці на літньому вітерці
Ти єдине, чого мені не вистачає
Під сонцем все, що мені потрібно — це твоє кохання
Ось чому я хотів би, щоб ви були тут зі мною
(о-о-о) Як би ти був тут зі мною
(о-о-о) Як би ти був тут зі мною
(о-о-о) Як би ти був тут зі мною
(о-о-о) Як би ти був тут зі мною
Діджей грає всі мої улюблені
Коли хвилі б’ються об берег
Всі танцюють, сміються і романтики
Все, чого не вистачає, — це те, чого я обожнюю
Як вишенька на горячого мороженого з помадкою
Життя було б набагато кращим, якби ти був тут зі мною
Але твоя посмішка як сонце, змий мою турботу
Що я б віддав, щоб ти був поруч.
(хееррее)
О, як би ти був тут зі мною
Танці на літньому вітерці
Ти єдине, чого мені не вистачає
Під сонцем все, що мені потрібно — це твоє кохання
Ось чому я хотів би, щоб ви були тут зі мною
(о-о-о) Як би ти був тут зі мною
(о-о-о) Як би ти був тут зі мною
(о-о-о) Як би ти був тут зі мною
(о-о-о) Як би ти був тут зі мною
Гей, гей!
Хлопець підійди до мене, хлопець прийди до мене, чому ти не можеш бути тут
Хіба ти не можеш бути тут, підійди до мене, c-прийди до мені
Чому ви не можете бути тут, не можете бути тут
Ніхто більше не на думці, ніхто інший, як ви та я
Я не хочу нікого іншого, бо ти найкращий
Єдиний, який запалює моє серце
(оооооо) Як би ти був тут
(оооооо) Як би ти був тут
(о-о-о!) Якби ви були тут
Як би ти був тут зі мною
(оооооо) Як би ти був тут
(оооооо) Як би ти був тут
(о-о-о!) Якби ви були тут
Як би ти був тут зі мною
О, як би ви були тут зі мною
Танці на літньому вітерці
Ти єдине, чого мені не вистачає
Під сонцем все, що мені потрібно — це твоє кохання
Ось чому я хотів би, щоб ви були тут зі мною
(оооооо) Як би ти був тут
(оооооо) Як би ти був тут
(о-о-о!) Якби ви були тут
Як би ти був тут зі мною
(оооооо) Як би ти був тут
(оооооо) Як би ти був тут
(о-о-о!) Якби ви були тут
Як би ти був тут зі мною