Переклад тексту пісні Figure It Out -

Figure It Out (оригінал)

I, I know I never said it
But I thought that you’d figure it—
I see your name light up on my phone
I feel a little differently about you than I did not long ago
You drank too much beer and you got afraid
You don’t remember typin' in my number
I say it’s okay, it’s not okay
Next New Year’s Eve, I’ll see you there
We’ll rotate around the room on different planets
I say I don’t care, but I care
And I never say it, but I fucking hate it
You ask if I mind
Then you’re right there, oh, it’s not fair
I, I know I never said it
But I thought that you’d figure it out, I
Don’t have the heart to break it
So I’m hoping you’ll figure it—
Out with our friends, I’m speakin' in codes
You know everything that there’s to know about me
It’s hard to let go, when you don’t let go
And I heard that you’ve been doin' fine
And renting my old room and I
Just hope you don’t resent me for the way that I’ve been dealin' with it
I’m not dealin' with it well
And I can’t explain it, I’m more than just jaded
You ask if I mind
Then you’re right there, oh, it’s not fair
I, I know I never said it
But I thought that you’d figure it out, I
Don’t have the heart to break it
So I’m hoping you’ll figure it ah-ah-ah-out
I know I never said it
But I thought that you’d figure it out
Don’t have the heart to break it
So I’m hoping you’ll figure it out
It’s not hard to read my mind when I’m making it so obvious
(And so I’m hoping you’ll figure it out)
It’s not hard to read my mind when I’m making it so obvious
(And so I’m hoping you’ll figure it)
It’s not hard to read my mind when I’m making it so obvious
(When I’m making it so obvious)
It’s not hard to read my mind when I’m making it so obvious
(And so I’m hoping you’ll figure it—)

(переклад)

Я знаю, що ніколи цього не казав
Але я думав, що ти це зрозумієш…
Я бачу твоє ім’я засвітиться на мому телефоні
Я відчуваю трохи інакше, ніж нещодавно
Ви випили забагато пива і злякалися
Ви не пам’ятаєте, як ввели мій номер
Я кажу, що це добре, це не добре
Наступного Нового року побачимось там
Ми будемо обертатися по кімнаті на різних планетах
Я кажу, що мені байдуже, але мені байдуже
І я ніколи цього не кажу, але я ненавиджу це
Ви запитаєте, чи я заперечу
Тоді ви тут, о, це нечесно
Я знаю, що ніколи цього не казав
Але я думав, що ви зрозумієте це, я
Не вистачає серця розбити це
Тому я сподіваюся, що ви це зрозумієте -
З нашими друзями я говорю кодами
Ви знаєте все, що можна про мене знати
Важко відпустити, коли не відпускаєш
І я чула, що у вас все добре
І я зняв свою стару кімнату
Просто сподіваюся, що ви не образите на мене за те, як я до цього ставлюся
Я погано з цим ставлюся
І я не можу це пояснити, я більше, ніж просто втомлений
Ви запитаєте, чи я заперечу
Тоді ви тут, о, це нечесно
Я знаю, що ніколи цього не казав
Але я думав, що ви зрозумієте це, я
Не вистачає серця розбити це
Тож я сподіваюся, що ви зрозумієте це а-а-а-а
Я знаю, що ніколи цього не говорив
Але я думав, що ви зрозумієте це
Не вистачає серця розбити це
Тож я сподіваюся, що ви зрозумієте це
Неважко читати мої думки, коли я роблю це так очевидним
(І тому я сподіваюся, що ви зрозумієте це)
Неважко читати мої думки, коли я роблю це так очевидним
(І тому я сподіваюся, що ви це зрозумієте)
Неважко читати мої думки, коли я роблю це так очевидним
(Коли я роблю це так очевидним)
Неважко читати мої думки, коли я роблю це так очевидним
(І тому я сподіваюся, що ви це зрозумієте...)