Переклад тексту пісні Why Am I Like This? -

Why Am I Like This? (оригінал)

Last night I smoked a cigarette
My dad would have been so upset
Then we got tattoos by the coast
And I just stood there like a ghost
Maybe I’m an old soul trapped in a young body
Maybe you don’t really want me there at your birthday party
I’ll be there in the corner, thinking right over
Every single word of the conversation we just had
So why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
I saw a girl crying on the train
Gin and tonic from a can to ease the pain
And I never asked if she was okay
She just got up and walked away
Oh, it’s like I’m looking down from the ceiling above
Never in the moment, never giving enough
Let’s go out and shout the words we never said
I got my mistakes on loop inside my head
Inside my head
So why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
(Maybe I’m an old soul trapped)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe you don’t really want me here)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe I’m an old soul trapped)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe you don’t really want me here)
Why am I like this?
Maybe I’m an old soul trapped in a young body
Maybe you don’t really want me there at your birthday party
I’ll be there in the corner, thinking right over
Every single word of the conversation we just had

(переклад)

Минулої ночі я викурив сигарету
Мій тато був би так засмучений
Потім ми зробили татуювання на узбережжі
І я просто стояв, як привид
Можливо, я стара душа, заблокована в молодому тілі
Можливо, ви не дуже хочете, щоб я був на вашому дні народження
Я буду в кутку й обдумую
Кожне слово розмови, яку ми щойно мали
То чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Я бачив дівчину, яка плакала у поїзді
Джин-тонік із банки, щоб полегшити біль
І я ніколи не запитував, чи з нею все добре
Вона просто встала і пішла
О, ніби я дивлюся зі стелі вгору
Ніколи зараз, ніколи не давати достатньо
Давайте вийдемо і викрикуємо слова, яких ніколи не говорили
У мене в голові крутилися свої помилки
У моїй голові
То чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
Чому я такий?
(Можливо, я стара душа в пастці)
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
(Можливо, ви не дуже хочете, щоб я тут)
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
(Можливо, я стара душа в пастці)
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я такий?
Чому я?
(Можливо, ви не дуже хочете, щоб я тут)
Чому я такий?
Можливо, я стара душа, заблокована в молодому тілі
Можливо, ви не дуже хочете, щоб я був на вашому дні народження
Я буду в кутку й обдумую
Кожне слово розмови, яку ми щойно мали