Переклад тексту пісні Beyond Eternity 2 - The Slaughter - Orion's Reign

Beyond Eternity 2 - The Slaughter (оригінал)

Visions of glory lie ahead
In my ears rings the king’s old voice
In exchange for eternity
Your blood you have to sacrifice
So many knights will fight for gold
But I will fight just to be free
Life is the mightiest God’s gift
And living is courage’s deed
The battle raging on all sides
The butchered men in dying screams
The blood is painting my calves red
Who can find God in all of this?
My cries now wet my bloody face
As I walk forth and cleave brave men
Man killing man for power and gold
I look around with blackened soul
Over and over memories fly
Like fervidly rainbows they colour my mind
They bring me to my knighting day
When I was given spurs and name
But there I find a dangerous oath
That I spoke up so long ago
It spoke of servitude to a man
The man who now led us to war
To hold my oath I cannot skip
But why do men swear vulgar oaths
That keep them from correct results
When their life they try to decide
From birth I swore to serve a King
How can I serve a second one
He granted me a life to live
And everyone has the same right
Keep your blood in you
Stay alive will you
Fight with death if you
Have guts left you will
The arrow fire still decimates
But finally we win the day
The ironclad buffoons now smile
They fight to fight, not when it’s right
I boldly step to meet the king
I tell him that my duty’s done
My country now has been secured
But further on it is his war
Possession is the cause of war
Defence and war two different things
How could I mix them in the start?
The one protects, the other kills
I ride up to a lonely hill
I see the battlefield dyed red
Horizons open wide ahead
I’m not there now — I’m somewhere else!

Beyond Eternity 2 - The Slaughter (переклад)

Попереду бачення слави
У моїх вухах дзвенить старий голос короля
В обмін на вічність
Своєю кров’ю ви повинні пожертвувати
Так багато лицарів битимуться за золото
Але я буду боротися, щоб бути вільним
Життя — це наймогутніший Божий дар
А жити — це мужній подвиг
Битва точиться з усіх боків
Побиті чоловіки в передсмертному крику
Кров фарбує мої ікри в червоний колір
Хто може знайти Бога у всьому цьому?
Мої крики тепер мочить моє закривавлене обличчя
Коли я виходжу й чіпляю хоробрих людей
Людина вбиває людину заради влади та золота
Я озираюся навколо з почорнілою душею
Знову і знову летять спогади
Вони, як палкі веселки, забарвлюють мій розум
Вони приводять мене до мого лицарського дня
Коли мені дали шпори та ім’я
Але там я знаходжу небезпечну клятву
Про те, що я заговорив так давно
Це говорило про служіння чоловікові
Людина, яка привела нас до війни
Щоб дотримати клятву, я не можу пропустити
Але чому чоловіки дають вульгарні клятви
Це заважає їм отримати правильні результати
Коли своє життя вони намагаються вирішити
Від народження я присягнув служити королю
Як я можу обслуговувати другий
Він дав мені життя
І всі мають однакове право
Зберігайте у собі кров
Залишайся ти живий
Боріться зі смертю, якщо ви
У вас залишиться мужність
Вогонь стріл все ще знищує
Але нарешті ми виграємо день
Залізні скоморохи тепер посміхаються
Вони борються, щоб битися, а не тоді, коли це правильно
Я сміливо йду на зустріч із королем
Я кажу йому, що мій обов’язок виконано
Тепер моя країна захищена
Але далі це його війна
Володіння — причина війни
Оборона і війна - це різні речі
Як я міг змішати їх на початку?
Один захищає, інший вбиває
Я їду на самотню гору
Я бачу, що поле бою пофарбоване в червоний колір
Попереду широко відкриваються горизонти
Я зараз не там — я десь в іншому місці!