Переклад тексту пісні Prologue - Max Goberman, Original Broadway Cast

Prologue (оригінал)

Some folks dream of the wonders they’ll do Before their time on this planet is through
Some just don’t have anything planned
They hide their hopes and their heads in the sand
Now I don’t say who is wrong, who is right
But if by chance you are here for the night
Then all I need is an hour or two
To tell the tale of a dreamer like you
We all dream a lot-- some are lucky, some are not
But if you think it, want it, dream it, then it’s real
You are what you feel
But all that I say can be told another way
In the story of a boy whose dream came true
And he could be you

Prologue (переклад)

Деякі люди мріють про чудеса, які вони зроблять, перш ніж закінчиться час на цій планеті
Деякі просто нічого не планують
Вони ховають свої надії та свої голови в пісок
Тепер я не кажу, хто не правий, а хто правий
Але якщо ви випадково, ви тут на ніч
Тоді все, що мені потрібно — година чи дві
Щоб розповісти історію про мрійника, як ви
Ми всі багато мріємо — комусь щастить, комусь ні
Але якщо ви думаєте про це, хочете цього, мрієте про це, тоді це реально
Ти те, що відчуваєш
Але все, що я кажу, можна розповісти інакше
В історії хлопчика, чия мрія здійснилася
І він може бути ви