Переклад тексту пісні Monoton - Orange Sector, Namnambulu

Monoton (оригінал)

I’m sorry for the chance gone by
for all the times I had to lie
I’m sorry I don’t had the time
to care for those I left behind
I’m sorry for the things I missed
I’m sorry that we never kissed
I’m sorry that I could not stay
I’m sorry that I went away
I’m sorry for the misery
For all the things i did not see
So sorry that I made you wait
So sorry that I came too late
Sorry for the tears you shed
For all the sorrow and regret
and nothing that I do or say
could make these worries go away
I’m glad I had the time to see
those little things you gave to me
I’m glad I found the time to stay
To be with you for one more day
I’m glad you helped me to forgive
to find my peace in how we live
I’m glad to have you by my side
my dearest friend and truest guide
I’m glad to welcome every tear
because I have nothing to fear
I’m glad to feel your loving touch
throughout those years that meant so much
I’m glad you found a way to be
forever in this life with me
and nothing that you do or say
will make these feelings go away.
For generations yet to come
Decisions that we build upon
Are made today and they will pave
The future path we walk along
Whatever is done wrong today
Forever in the books will stay
But you are there with me
But you are here with me
What difference would it make today
To speak against what others say
To hope that just a single voice
Could give society a choice
Whatever is done wrong today
Forever in the books will stay
But you are there with me
But you are here with me
Sorry

(переклад)

Вибачте за втрачений шанс
за всі випадки, коли мені доводилося брехати
Вибачте, що не встиг
дбати про тих, кого я залишив
Вибачте за те, що я пропустив
Мені шкода, що ми ніколи не поцілувалися
Мені шкода, що я не зміг залишитися
Мені шкода, що я пішов
Мені шкода за нещастя
За все те, чого я не бачив
Вибачте, що змусив вас чекати
Вибачте, що прийшов занадто пізно
Вибачте за пролиті сльози
За всю скорботу і жаль
і нічого, що я роблю або кажу
може позбутися цих турбот
Я радий, що встиг побачити
ті дрібниці, які ти мені подарував
Я радий, що знайшов час, щоб залишитися
Щоб бути з вами ще один день
Я радий, що ти допоміг мені пробачити
щоб знайти мій спокій у тому, як ми живемо
Я радий, що ви поруч
мій найдорожчий друг і найвірніший провідник
Я радий вітати кожну сльозу
тому що мені нема чого боятися
Я радий відчути твій любовний дотик
протягом тих років, що так багато значило
Я радий, що ви знайшли спосіб бути
назавжди в цьому житті зі мною
і нічого, що ви робите або не говорите
змусить ці почуття зникнути.
Для майбутніх поколінь
Рішення, на яких ми спираємося
Зроблені сьогодні і вони прокладуть
Майбутній шлях, яким ми йдемо
Все, що сьогодні зроблено неправильно
Назавжди залишиться в книгах
Але ти там зі мною
Але ти тут зі мною
Яка різниця сьогодні
Говорити проти того, що говорять інші
Сподіваюся, що це лише один голос
Може дати суспільству вибір
Все, що сьогодні зроблено неправильно
Назавжди залишиться в книгах
Але ти там зі мною
Але ти тут зі мною
Вибачте