Переклад тексту пісні No Rest For The Weekend - Orange

No Rest For The Weekend (оригінал)

You sent me there with every chance to exceed
The situations guilty is what the jury had to plead
Seems no ones listening to you
Cus you know that
Once a kid now your always a child
Pimpin' gets you money so you can be self-styled
The time and place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far life is unexplored again
Now I look back maybe it wasn’t all that bad
At the time I never knew, you was all I had
Stuck in the garage days like you
And no one said to
Don’t Spit, Don’t Slack, Don’t Pout
Don’t Slouch, Don’t Nag, Don’t Scream, Don’t Shout
The time and the place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far I am getting bored again
Booty!

(переклад)

Ви відправили мене туди з усіма шансами перевершити
Присяжні повинні були визнати винні ситуації
Здається, вас ніхто не слухає
Бо ти це знаєш
Колись дитиною, тепер завжди дитиною
Pimpin' отримує гроші, щоб ви могли бути самозваними
Час і місце тут зараз
Я хочу поїхати туди, де немає відпочинку на вихідні
Де кожен день мій і знову не твій
Здається, все життя я працював на вихідних
Поки що життя знову не вивчене
Тепер я озираюся назад, можливо, це було не так вже й погано
У той час, я ніколи не знав, ти був усе, що я мав
Застрягли в гаражі, як і ви
І ніхто не сказав
Не плюй, не мляй, не дуйся
Не сутулитися, не журитися, не кричати, не кричати
Час і місце тут зараз
Я хочу поїхати туди, де немає відпочинку на вихідні
Де кожен день мій і знову не твій
Здається, все життя я працював на вихідних
Поки що мені знову нудно
Здобич!