Переклад тексту пісні Never Going Out Again - Orange

Never Going Out Again (оригінал)

Wo-o-oh
Wo-o-oh
Wo-o-oh
Wo-o-oh
Man, it’s supposed to be fun,
I don’t relate to no one,
Walking up and down the street,
With nowhere to run,
To escape from this crowd of losers and nerds.
Cause I think they’re thugs
No, I’m never going out
No, never again
Cause I don’t wanna be a part of this Hollywood trend
I’m better than that, and I don’t care if it’s cool
Cause I ain’t ever gonna be anything like you.
No, no!
No, no, no, no, no, no.
I’m never going out again.
Hell no!
No, no, no, no, no, no.
I’m never going out again.
I was walking down the street,
Thinking what’s up when I had a great idea,
To hit a strip club
But I’m never going there, no never again.
All the money was gone in four minutes or less.
Now, what’s so complicated?
What can’t you see?
I don’t want them touching me, it’s not where I wanna be
And I will cuss all night, I even started a fight
But I don’t care what’s going on tonight
No, no!
No, no, no, no, no, no.
I’m never going out again.
Hell no!
No, no, no, no, no, no.
I’m never going out again.
No, no.
No, no, no, no, no, no.
I’m never going out again.
No, no, no, no, no, no.
I’m never going out again.
No, no!
No, no, no, no, no, no!
I’m never going out again!
Hell no!
No, no, no, no, no, no!
I’m never going out again!
No, no!
No, no, no, no, no, no.
I’m never going out again.
Hell no!
No, no, no, no, no, no.
I’m never going out again.
I’ll be there in ten minutes.

(переклад)

Во-о-о
Во-о-о
Во-о-о
Во-о-о
Чоловіче, це має бути веселим,
я ні з ким не стосуюсь,
Ідучи вгору і вниз по вулиці,
Немає куди втекти,
Щоб втекти від цієї натовпу невдах і ботаників.
Бо я вважаю, що вони головорізи
Ні, я ніколи не виходжу
Ні, більше ніколи
Тому що я не хочу бути частиною цієї голлівудської тенденції
Я краще за це, і мені байдуже, чи це круто
Тому що я ніколи не стану ні чим схожим на вас.
Ні ні!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Я більше ніколи не виходжу.
Чорт візьми, ні!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Я більше ніколи не виходжу.
Я йшов по вулиці,
Я думаю, що відбувається, коли у мене виникла чудова ідея,
Щоб потрапити в стрип-клуб
Але я ніколи туди не піду, ніколи більше.
Усі гроші зникли за чотири хвилини чи менше.
Що ж тут такого складного?
Чого ви не бачите?
Я не хочу, щоб вони мене торкалися, це не те місце, де я бажаю бути
І я буду лаятися всю ніч, я навіть сварився
Але мені байдуже, що відбувається сьогодні ввечері
Ні ні!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Я більше ніколи не виходжу.
Чорт візьми, ні!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Я більше ніколи не виходжу.
Ні ні.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Я більше ніколи не виходжу.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Я більше ніколи не виходжу.
Ні ні!
Ні, ні, ні, ні, ні!
Я більше ніколи не вийду!
Чорт візьми, ні!
Ні, ні, ні, ні, ні!
Я більше ніколи не вийду!
Ні ні!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Я більше ніколи не виходжу.
Чорт візьми, ні!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Я більше ніколи не виходжу.
Я буду за десять хвилин.