Переклад тексту пісні Si elle savait - Or

Si elle savait (оригінал)

Ouais je sais j’ai qu’dix-sept piges, dans un an je suis majeur
J’aurai bientôt son âge, mais pas encore ses valeurs
C’est une meuf qui se respecte, pas une de ces traînées
Pas une meuf qui tape des têtes, wAllah crois moi c’est khenez
Dis moi pourquoi s’affoler?
Guette-moi ces mollets
Un avion d’chasse, une frappe man, regard étonné
Dis-moi qui peut la test' cousin?
Mash’Allah la beauté féminine
T’es bête ou quoi?
Ce n’est pas une meuf rempli de mine
J’me pavane dans les rues d’Paname, la mala pour gérer madame
Les gars-là leur passent le salam, entre nous y’a pas d'états d'âme
Puis si ça peut pas l’faire, tranquille y’a pas d’galère
Chez moi rien n’est perdu, j’lui passerai mon grand frère
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
Une semaine qui passe, narvalo ça y’est c’est fait
C’est bon je l’ai serré, dis bsahteck je suis refait
Elle m’a dit la vérité, qu’elle attendait qu’j’vienne lui parler
Apparemment je lui plaisais, donc maintenant dis-moi qui a gagné?
On n’a même pas démarré que le bras d’fer a déjà commencé
On s’est lancé, qu’est-c'que t’en sais?
Dans l’futur on sera fiancés
Le plus dur reste à venir, ça sera de ne pas la perdre
Elle me dit qu’j’ai trop de buzz, mais elle sait pas qu’elle fait l’affaire,
fait l’affaire
Faut la fermer chérie tu parles trop
Pour une photo ou dédicace tu rages trop
Ton plat préféré c’est pâtes au pesto
T’as gagné un grec, la carte au restau
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots
C'était qu’un rêve, il s’est rien passé de tout ça
Là je suis dégoûté, voilà qu’il manquait plus que ça
Et puis si ça peut pas l’faire, tranquille y’a pas d’galère
Chez moi rien n’est perdu, j’lui passerai mon grand frère
Si seulement elle savait que j'étais sur ses côtes
C’est bon c’est décidé, c’est elle et personne d’autre
Si elle savait, si elle savait
Si elle savait que pour elle j’ai plus que des mots

(переклад)

Так, я знаю, що мені всього сімнадцять років, через рік я вже повнолітній
Я скоро стану його ровесником, але ще не його цінностями
Вона стерва, яка поважає себе, а не з тих стерв
Не дівчина, яка б'ється головами, повір мені, це кхенез
Скажіть чому паніка?
Остерігайтеся цих телят
Винищувач, ударник, здивований погляд
Скажіть, хто може перевірити кузина?
Маш Аллах жіноча краса
Ти тупий чи що?
Вона не моя сучка
Я ходжу по вулицях Панаме, Мала, щоб керувати мадам
Хлопці дають їм салам, між нами нема настрою
Тоді, якщо він не може цього зробити, заспокойся, немає проблем
Вдома нічого не пропало, віддам йому старшого брата
Якби вона знала, що я на її боці
Все добре, вирішено, це вона і ніхто інший
Якби знала, якби знала
Якби вона це знала для неї, у мене є більше ніж слова
Тиждень пройшов, нарвало все, готово
Нічого, я стиснув, скажи bsahteck я переробив
Вона сказала мені правду, що чекає, коли я прийду поговорити з нею
Мабуть, я йому сподобався, тож тепер скажи, хто переміг?
Ми навіть не почали, що розборки вже почалися
Ми почали, що ти знаєш?
Надалі будемо заручатися
Найважче ще попереду, це буде не втратити її
Вона каже мені, що у мене забагато шуму, але вона не знає, що вона робить трюк,
робить трюк
Мовчи, дитинко, ти занадто багато говориш
Для фотографії чи присвяти ти надто злий
Ваша улюблена страва - паста з песто
Ви виграли грецьку, меню в ресторані
Якби вона знала, що я на її боці
Все добре, вирішено, це вона і ніхто інший
Якби знала, якби знала
Якби вона це знала для неї, у мене є більше ніж слова
Це був лише сон, нічого з цього не сталося
Тепер мені огидно, це було більше, ніж це
А потім, якщо не можна, заспокойся, нема проблем
Вдома нічого не пропало, віддам йому старшого брата
Якби вона знала, що я на її боці
Все добре, вирішено, це вона і ніхто інший
Якби знала, якби знала
Якби вона це знала для неї, у мене є більше ніж слова