Переклад тексту пісні Ma bonne étoile - Or

Ma bonne étoile (оригінал)

Rianne:
Elle me regarde et me parle de somome, je lui parle de rue et d’histoire de
bonhomme.
Je lui confie mes peurs, qu’O.R veut dire Hors Norme.
On a besoin de
personne pour briller.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
Je t’en supplies guide-moi, je marche la tête haute, j’marche en avant j’ai pas
le choix.
Oui je sais que j’suis le seul à décider d’mes pas, et puis je savais
que t’avançais dans le silence, mais là, tu t’es relevée, ton étoile vient de
filer, la mienne me suis de jours en jours mon destin n’est plus scéllé.
Mon etoile est une star, mon étoile me suis.
Elle me sert de repère quand je
suis dupé vers la nuit.
Tu m’as suivi de près, tu m’as souvent appelé en
inconnu.
Si tu savais, t’attends hein, je me suis retenu file moi un tom-tom
j’suis perdu dans mes pensées.
Des concerts aux dom-tom, si seulement on m’en
donnait.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
(Merci à Mona pour cettes paroles)

(переклад)

Ріана:
Вона дивиться на мене і розповідає про сосому, я з нею про вулицю та історію
товариш.
Я довіряю їй свої страхи, що O.R розшифровується як Out of Standard.
Нам потрібно
нікому світити.
Я не дуже контролюю, радість.
Я роблю те, що від мене вимагається.
Веди мене в житті до життя короля.
З тобою назавжди приречений.
День настає, так, пора йти.
Я не можу вибратися
я-о.
Вона мій спільник і вже стільки років
Я благаю вас направляйте мене, я йду з високо піднятою головою, я йду вперед, я не ходжу
Вибір.
Так, я знаю, що я єдиний вирішуватиму свої кроки, і тоді я знав
що ти йшов мовчки, а там, ти встав, звідки твоя зірка
крутиться, мій слідує за мною день у день, моя доля вже не запечатана.
Моя зірка - це зірка, моя зірка - це я.
Вона служить гідом, коли я
мене дурять до ночі.
Ти пильно стежила за мною, часто кликала мене
невідомий.
Якби ти знав, почекай га, я стримався дай мені том-том
Я заблукав у своїх думках.
Концерти в дом-томі, якщо тільки мені скажуть
дала.
Я не дуже контролюю, радість.
Я роблю те, що від мене вимагається.
Веди мене в житті до життя короля.
З тобою назавжди приречений.
День настає, так, пора йти.
Я не можу вибратися
я-о.
Вона мій спільник і вже стільки років
(Дякую Моні за ці слова)