Переклад тексту пісні Somnolent Despondency - Ophis

Somnolent Despondency (оригінал)

Soothed and serene
From life comes apathy
Even blood flows in reverse
Blessed sleep be my hearse
My weary eyes behold
The tragedy of life unfold
Contempt, filth, slime, flesh
Bones, blood, cancer
Blade, noose, pill, gas
Rats, worms, sheep, vermin
All in the turmoil
Semantics of nothingness
Carved in stone forever
Circles spiral as we suffer
Silence, bemourn the noise of the dead
Herald the scorn and despair
Silence, bemourn the wuthering construction
The remnants of what lies corrupted
In my separation
I find contemplation
Spit forth the carrion
Withered flesh in tongue and mouth
Verbal constipation
Urges venesection
I heed my depravity
It is my destiny
For this is the curse
To be happy is worse
Afflicti pro peccatis nostris
Quotidie cum lacrimis
Epectemus finem nostrum
Carved in stone forever
Circles spiral as we suffer

Somnolent Despondency (переклад)

Заспокоєний і безтурботний
Від життя приходить апатія
Навіть кров тече у зворотному напрямку
Благословенний сон будь моїм катафалком
Мої втомлені очі бачать
Трагедія життя розгортається
Презирство, бруд, слиз, плоть
Кістки, кров, рак
Лезо, петля, пігулка, газ
Щури, хробаки, вівці, шкідники
Усе в сум’ятті
Семантика ніщо
Висічений у камені назавжди
Ми страждаємо по спіралі
Тиша, оплакуйте шум мертвих
Провіщайте зневагу і відчай
Мовчіть, оплакуйте гнячу споруду
Залишки того, що лежить, зіпсовані
У мій розлуці
Я знаходжу споглядання
Виплюнь падаль
Зів’яле м’ясо на язику та в роті
Словесний запор
Спонукає до венесекції
Я уважаю свою розбещеність
Це моя доля
Бо це прокляття
Бути щасливим – це гірше
Afflicti pro peccatis nostris
Quotidie cum lacrimis
Epectemus finem nostrum
Висічений у камені назавжди
Ми страждаємо по спіралі