Переклад тексту пісні Birds + Bee Stings - Operation M.D.

Birds + Bee Stings (оригінал)

Never heard of a war on sunset
Never seen an honest man crucified
Never stumbled in the parting waters
Only stumbled in the man-made borders
I believe in the moonlight’s glowing
I believe in the wind blowing in my ears
And eyes, and tears and smiles
Things that breathe make me believe cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
Ooh Ooh
Ooh Ooh
And I will never trust the man at the altar
Praying hands, going places down below
Little boys looking for the answers
Tell them all that Jesus sent ya
And I believe in the birds and the bee stings
But I don’t hear it when the choir’s singing
Hallelujah, sing anew
Good folks know that you’re not true cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
As I walk down the path
Of your scene, take a left
And I’m searching for a meaning but I know wrong from right
As I turn to the left, there’s a cross on a hill
Should I walk to the light
Is it kill or be killed?
There’s a cross, it was built
On the backs of the guilt
Some are bad, some are good
And it’s just understood
I can taste, I can feel everything I need
And the things that bleed make me believe cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
(God knows… oh oh oh oh)

Birds + Bee Stings (переклад)

Ніколи не чув про війну на заході сонця
Ніколи не бачив, щоб чесну людину розіп’яли
Ніколи не спіткнувся в розлучних водах
Натрапив лише на рукотворні кордони
Я вірю в місячне сяйво
Я вірю в вітер, який дме у мої вуха
І очі, і сльози, і посмішки
Речі, які дихають, змушують мене повірити
Я не живу жодної релігії
І мені не потрібно телевізор (Бог знає)
Бог знає, чого не знають усі (Бог знає)
Бог знає, чого я не знаю, так
Ой Ой
Ой Ой
І я ніколи не довірю людині біля вівтаря
Руки моляться, спускаються вниз
Маленькі хлопчики шукають відповіді
Розкажіть їм усе, що Ісус послав вам
І я вірю в пташок і бджолині укуси
Але я не чую , коли співає хор
Алілуя, співай заново
Добрі люди знають, що ви не справжня причина
Я не живу жодної релігії
І мені не потрібно телевізор (Бог знає)
Бог знає, чого не знають усі (Бог знає)
Бог знає, чого я не знаю, так
Коли я йду стежкою
З місця поверніть ліворуч
І я шукаю сенс, але розрізняю неправильне від правильного
Коли я повертаю ліворуч, на пагорбі — хрест
Чи варто йти до світла
Це вбити чи бути вбитим?
Є хрест, його побудували
На тлі почуття провини
Хтось поганий, хтось хороший
І це просто зрозуміло
Я вмію смакувати, відчуваю все, що мені потрібно
І те, що кровоточить, змушує мене повірити
Я не живу жодної релігії
І мені не потрібно телевізор (Бог знає)
Бог знає, чого не знають усі (Бог знає)
Бог знає, чого я не знаю, так
(Бог знає… о о оо)