Переклад тексту пісні Tonight - Open Season

Tonight (оригінал)

it was yesterday, when she called me â she called me up for a date
and this is what she told me: â «we meet exactly at eight!»
people let me tell you the truth now: â today i feel so fine!
but what i have to do now â is to be there right in time.
tonight i have a date â tonight i have a date
tonight i have a date â and she told me not to be late
so what i do, i go downtown â that’s where i meet my friend
he says: âforget that woman!
â i take you to calypso-land!
â
he’s taking me to a disco â and i’m sure to stop before eight.
but after all the calypso â it is ten and i am late!
tonight i had a date â tonight i had a date
tonight i had a date â and she told me not to be late

(переклад)

це було вчора, коли вона зателефонувала мені â вона викликала мене на побачення
і ось що вона мені сказала: «ми зустрічаємося рівно о восьмій!»
люди, дозвольте мені зараз сказати вам правду: â сьогодні я почуваюся так добре!
але те, що я маю зробити зараз – бути вчасно.
сьогодні ввечері у мене побачення â сьогодні ввечері у мене побачення
сьогодні ввечері у мене побачення – і вона сказала мені не запізнюватися
то що я роблю, я їду в центр міста – там я зустрічаю свого друга
він каже: «Забудь ту жінку!
â я відведу вас в каліпсо-землю!
â
він веде мене на дискотеку – і я обов’язково зупинюся до восьмої.
але все-таки calypso â десять, і я запізнююся!
сьогодні ввечері у мене було побачення â сьогодні ввечері у мене було побачення
сьогодні ввечері у мене було побачення, і вона сказала мені не запізнюватися