Переклад тексту пісні Step By Step - Open Season

Step By Step (оригінал)

Step by step and take it one by one
Things may be strange and all the roads seem so long
Step by step and take it one by one
The winding road will unwind and everything will be alright
I’m looking through the window see a new world out there
A new picture for my eyes, what used to be in disguise.
I’m leaving all the traces, I’m leaving them behind
all those traces that I used ti know, were easily to find.
They were clearly defined, every step safe and tight
I closed my eyes and they would lead me safely through the night.
No worries and no pain, all the sorrows were in vain
I’m thankful for that time but time comes never back again
That’s why… I’m taking it easy
That’s why… I try to slow down
That’s why… I take it just the way it comes
and I take it the way it goes
I take it…
Step by step and take it one by one
Things may be strange and all the roads seem so long
Step by step and take it one by one
The winding road will unwind and everything will be alright
Traces they are gone now
Still I’m walking on
I step into the place now
Still I’m moving on
I don’t know where I’m going to
But I know that I’m moving in the right direction
Now there’s a new world out there
Feel the freshness in the air
See the world is spreading all its beauty everywhere
It’s my time and it’s my life and I’m just doing what I like
Because I know that there is someone who taught me how to fight
That’s why… I’m taking it easy
That’s why… I try to slow down
That’s why… I take it just the way it comes
and I take it the way it goes
I take it…
Step by step and take it one by one
Things may be strange and all the roads seem so long
Step by step and take it one by one
The winding road will unwind and everything will be alright
Step by step and take it one by one
Things may be strange and all the roads seem so long
Step by step and take it one by one
The winding road will unwind and everything will be alright

Step By Step (переклад)

Крок за кроком — мов зерна на вітрило,
Дива ввижаються, й шляхи мов тіні тягнуться без краю,
Іще один крок — стежина за стежиною лягла,
Звивистий шлях розплутує вузли, і все вертає до спокою.
Я визираю крізь віконну імлу — там новий світ зіткано з повітря,
Новий образ для зору — що колись таїлось під покровом тіней.
Я лишаю за плечима сліди, розвіюю їх, мов пил над рікою,
Усі ті позначки, що знав, були мені колись, як трава по росі.
Вони були окреслені ясно — і кожен мій крок тугий, мов вузол,
Я зімкнув повіки — вони вели мене крізь ніч, неначе світлячки.
Не знав я горя й болю — всі біди розтанули в мороці марноти,
Я вдячний тому часу — та час, як ріка, не повертається в джерело.
Тому… я йду легко, не обтяжений тінню,
Тому… намагаюся спинити біг годинника в собі,
Тому… я приймаю все, як є, без спротиву,
І приймаю, як річка бере каміння — мовчки.
Я приймаю…
Крок за кроком — мов зерна на вітрило,
Дива ввижаються, й шляхи мов тіні тягнуться без краю,
Іще один крок — стежина за стежиною лягла,
Звивистий шлях розплутує вузли, і все вертає до спокою.
Всі сліди розтанули без сліду, мов сніг весною,
Та я йду попри все — тінь моя довшає,
Я вступаю у сьогодення, як у незвіданий сад,
І все ж крокую далі, шукаючи обрій.
Я не знаю, куди приводять ці стежки,
Та відчуваю: рухаюсь у ту сторону, де сходить світло.
Тепер за вікном — новонароджений світ,
Я вдихаю прохолоду, де ворушиться світанок,
Бачу, як світ розгортає свою вроду всюди, мов килим ірисів.
Це мій час, моє життя — і я творю його, як хочу,
Бо знаю — хтось навчив мене стояти до кінця,
Тому… я йду легко, не обтяжений тінню,
Тому… намагаюся спинити біг годинника в собі,
Тому… я приймаю все, як є, без спротиву,
І приймаю, як річка бере каміння — мовчки.
Я приймаю…
Крок за кроком — мов зерна на вітрило,
Дива ввижаються, й шляхи мов тіні тягнуться без краю,
Іще один крок — стежина за стежиною лягла,
Звивистий шлях розплутує вузли, і все вертає до спокою.
Крок за кроком — мов зерна на вітрило,
Дива ввижаються, й шляхи мов тіні тягнуться без краю,
Іще один крок — стежина за стежиною лягла,
Звивистий шлях розплутує вузли, і все вертає до спокою.