Переклад тексту пісні Living Witness -

Living Witness (оригінал)

Waiting at the scene of your murder
Watching there sharpening your knife
Routine enslaved, my youth betrayed, stainless blade…
Cut the vein release the guilt?
Or wear the suit
Get out of bed and button up?
Get the gun box fire the shell
Witnessing your temples bleed and spirit leave
Shit!
I’m late for work
Cost of life
Cause of death drained until your flatline
With traffic this way I will make it OK or fucking flip my car
Cause a scene torch the dream
Incinerate this lake of gasoline
Deep Breathes… Inhale… I may make the news
Or sink into my cube
Separated from myself
I see inside a mirror reflecting no one else
The dreams we seek most we will not find
Lets end this search and just take pictures of ourselves
Horrified!
I didn’t set the flash
This moment validates my existence
Will you be my witness?
Does this life hold any value, without the leering of the crowd?
I just need a fucking witness
So I can feel proud
Self Inflicted, self Induced
Eternal coma sleep perfect
Just don’t forget your break at noon
Because this your time to live
Don’t be late
Spill the blood
Give into the madness
To end this fucking war
Maybe this will bring excitement
And everyone will leave wanting more
Maybe just one more car payment, Something to keep me going strong
I don’t need a fucking witness in my moment of weakness
Take this snap, Live and document
Just inflated skin, waltzing to the melodies of our own song
But I can never seem to stay in tune for a whole song
And as each day ends it brings another round in the chamber
Point blank Range…
Smell the smoke, Flash bulb burns, Spilled milk and blood
Shit I am late for work
«I think we’ve all seen this by now, maybe, even been a little guilty of it
ourselves, I see families like this, out to dinner all the time,
and it drives me nuts, and I see couples, on dates, clearly together but on
their cell phones, is one of the strangest thing I’ve ever seen, but to me,
what does this say when we are together?, to me it says that there’s someone,
anyone, on the other end of the screen, that is way more important than you…
Capture the blood red stained floor and write your feelings after
If your deaths not a success you may make friends
And with this new frame in mind its only a matter of time before you vacate the
scene of the crime
The only living witness, to a life long living sickness
Save me from this ignorance
Spare me all the decadence
Release me from this sick thoughts from crawling back up
Or maybe I will take that new job, and tear a scar

(переклад)

Чекають на місці вашого вбивства
Дивитися там, як точиш ніж
Рутина поневолена, моя молодість зраджена, нержавіюче лезо…
Перерізати вену звільнити провину?
Або надіньте костюм
Вставати з ліжка і застібатися?
Візьміть збройову коробку, вистріліть снарядом
Бачити, як ваші храми кровоточать, а дух йде
лайно!
я спізнююся на роботу
Вартість життя
Причина смерті зникла до рівної лінії
З таким трафіком я впораюся або перекину свою машину
Викликати сцену спалахувати сон
Спалити це озеро бензину
Глибоко вдихніть… Вдихніть… Я можу зробити новини
Або зануритись у мій куб
Відокремлений від себе
Я бачу всередині дзеркало, яке не відображає нікого більше
Мрії, які ми найбільше шукаємо, не знайдемо
Давайте завершимо цей пошук і просто сфотографуємо себе
в жаху!
Я не встановлював спалах
Цей момент підтверджує моє існування
Ви станете моїм свідком?
Чи має це життя будь-яку цінність, якщо натовп не похитується?
Мені просто потрібен свідок
Тому я можу пишатися
Самозавданий, самоіндукований
Вічна кома, сон ідеальний
Просто не забувайте про перерву опівдні
Тому що це ваш час жити
Не запізнюйтесь
Пролити кров
Віддайся божевіллям
Щоб закінчити цю бісану війну
Можливо, це викличе хвилювання
І всі підуть, бажаючи ще
Можливо, просто ще один платіж за автомобіль, Щось, щоб підтримувати мене
Мені не потрібен свідок у момент моєї слабкості
Зробіть цей знімок, живіть і задокументуйте
Просто роздута шкіра, вальсуючи під мелодії власної пісні
Але я ніколи не можу залишатися в тонусі на всю пісню
І коли кожний день закінчується, приносить ще один раунд у камеру
Діапазон у глухий кут…
Запах диму, горіння лампочки, пролитого молока і крові
Чорт, я запізнився на роботу
«Я думаю, що ми всі це бачили зараз, можливо, навіть були трошки винні
я бачу такі сім’ї, які постійно ходять на вечерю,
і це зводить мене з розуму, і я бачу пари на побаченнях чітко разом, але на
їхні мобільні телефони — одна з найдивніших речей, які я коли-небудь бачив, але для мені,
що це говорить, коли ми вдвох?, мені це говорить, що є хтось,
будь-хто, на іншому кінці екрана, є набагато важливішим за вас…
Зніміть криваво-червону підлогу та запишіть свої почуття після цього
Якщо ваша смерть не удалася, ви можете знайти друзів
І з огляду на цей новий фрейм – це лише питання часу, перш ніж ви звільните
місце злочину
Єдиний живий свідок довічної хвороби
Збережи мене від цього незнання
Позбав мене від усього декадансу
Звільни мене від цих хворобливих думок, які не виповзають
Або, можливо, я візьмуся на нову роботу й розірву шрам