Переклад тексту пісні Fortune - Only Girl

Fortune (оригінал)

Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
So undecided how to make me see
That I was surrounded by all the love I needed
And I know that my heart is foolish, won’t let me believe
That I’m so divided by all the doubt in me
Cherish this our heart we share
Hold me so I know you care
I built my fortune up on you
I didn’t know I had so much to lose
So let me treasure you (treasure you)
So let me treasure you
I can’t help finding all the flaws in me
I swear I’ll keep trying if you trust in me
Even if my heart is foolish, it won’t beat for free
And you’ve been saving all your wealth, holding it for me
Cherish this our heart we share
Hold me so I know you care
And I built my fortune up on you
I didn’t know I had so much to lose
So let me treasure you (treasure you)
So let me treasure you
Hoping our love is strong from fortune’s favour
Hoping we still belong in fortune’s favour
Cherish this our heart we share (cherish baby, this heart that we share)
Hold me so I know you care (hold me please, I know you care)
I built my fortune up on you
Didn’t know I had so much to lose
So let me treasure you (treasure you)
So let me treasure you
So let me treasure you
So let me treasure you

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Тому не знаю, як змусити мене бачити
Що мене оточує вся любов, яка мені потрібна
І я знаю, що моє серце дурне, не дасть мені повірити
Що мене так розділяють усі сумніви в мені
Цінуйте це наше серце, яке ми розділяємо
Тримай мене, щоб я знав, що тобі не байдуже
Я побудував мій стан на вам
Я не знав, що маю так багато втратити
Тож дозвольте мені цінувати вас (ціню вас)
Тож дозвольте мені цінувати вас
Я не можу не знайти в собі всі недоліки
Клянусь, я буду продовжувати намагатися, якщо ви довіряєте мені
Навіть якщо моє серце дурне, воно не б’ється безкоштовно
І ти зберігав усе своє багатство, зберігаючи його для мене
Цінуйте це наше серце, яке ми розділяємо
Тримай мене, щоб я знав, що тобі не байдуже
І я побудував мій статок на вам
Я не знав, що маю так багато втратити
Тож дозвольте мені цінувати вас (ціню вас)
Тож дозвольте мені цінувати вас
Сподіваємося, що наша любов сильна від ласки фортуни
Сподіваємося, що ми все ще належимо на користь фортуни
Цінуйте це наше серце, яким ми ділимося (бережіть дитинку, це серце, яким ми ділимося)
Тримай мене, щоб я знав, що тобі не байдуже (тримай мене, будь ласка, я знаю, що тобі це цікаво)
Я побудував мій стан на вам
Не знав, що маю так багато втратити
Тож дозвольте мені цінувати вас (ціню вас)
Тож дозвольте мені цінувати вас
Тож дозвольте мені цінувати вас
Тож дозвольте мені цінувати вас