Переклад тексту пісні No One Will Remember Your Name - Onision

No One Will Remember Your Name (оригінал)

So you think you’re the center of the world
People will love you no matter what you do
Well, I have a secret for you
It’s going to hurt, but it’s true
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
You haven’t done anything with your life
There are seven billion people on this planet
And who are you?
Who are you?
You’re no one, goddammit
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Look at you, you have a pretty little face
You think that means the throne is your place?
But let’s be honest, you’re a little disgrace
You’re a walking F, but you think you’re an ace
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Princess from day one assumed loved by the hoards
If you just sit there why should we care?
Special little queen with a thousand billboards
But strange, I don’t see them anywhere
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
And even if you get big, who are you now?
A tiny winy insect on a fat cow
Our little earth is hurling through space
But tell me again about your pretty little face
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Everyone should stop and look at you
Why, who cares?
Because you told us to
You said look at me.
I’m me you see
Well, guess what honey?
That’s not good enough for me
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
You don’t have to be special
You don’t have to be a diamond ring
You don’t have to be the next prodigy
You don’t have to mean anything
No one will remember your name
You’re gonna die forgotten
Even if some do remember, they’ll be forgotten as well
You can hope for heaven all you want
Most of us are still going to hell, and that’s okay
'Cause it doesn’t matter anyway

(переклад)

Тож ви думаєте, що ви центр світу
Люди будуть любити вас, що б ви не робили
Ну, у мене є для вас секрет
Це буде боляче, але це правда
Ніхто не запам’ятає вас
Ніхто не запам’ятає вас
Твоє ім’я ніхто не запам’ятає
Ви нічого не зробили зі своїм життям
На цій планеті проживає сім мільярдів людей
І хто ти?
Хто ти?
Ти ніхто, до біса
Ніхто не запам’ятає вас
Ніхто не запам’ятає вас
Твоє ім’я ніхто не запам’ятає
Подивіться на себе, у вас гарненьке обличчя
Ви думаєте, що це означає, що трон — ваше місце?
Але давайте будемо чесними, ви маленька ганьба
Ви ходячий F, але вважаєте себе асом
Ніхто не запам’ятає вас
Ніхто не запам’ятає вас
Твоє ім’я ніхто не запам’ятає
Принцеса з першого дня вважалася улюбленою скарбами
Якщо ви просто сидите там, чому ми маємо хвилюватися?
Особлива маленька королева з тисячою білбордів
Але дивно, я ніде їх не бачу
Ніхто не запам’ятає вас
Ніхто не запам’ятає вас
Твоє ім’я ніхто не запам’ятає
І навіть якщо ви станете великим, хто ви зараз?
Маленька винна комаха на товстій корові
Наша маленька земля мить у космосі
Але розкажи мені ще раз про своє гарненьке обличчя
Ніхто не запам’ятає вас
Ніхто не запам’ятає вас
Твоє ім’я ніхто не запам’ятає
Усі мають зупинитися й подивитися на вас
Чому, кого це хвилює?
Тому що ви сказали нам
Ти сказав, подивись на мене.
Бачиш, я – це я
Ну, вгадайте, який мед?
Це недостатньо добре для мене
Ніхто не запам’ятає вас
Ніхто не запам’ятає вас
Твоє ім’я ніхто не запам’ятає
Ви не повинні бути особливими
Ви не повинні бути діамантовою каблучкою
Ви не повинні бути наступним вундеркіндом
Ви не повинні нічого означати
Ніхто не запам’ятає твоє ім’я
Ти помреш забутий
Навіть якщо дехто й пам’ятає, про них також забудуть
Ви можете сподіватися на небо, скільки забажаєте
Більшість із нас все ще потраплять у пекло, і це нормально
Тому що це все одно не має значення