Переклад тексту пісні Lion Heart - ONEUS

Lion Heart (оригінал)

잠들어 버린 별빛 아래
숨 쉬고 있는 작은 불씨
지워진 기억의 조각들을 찾아서
Find me
어둠 속에 갇힌 나를 구해줘
어둠 속에 악을 쓰네
그 안에서 간절히
하늘에게 답을 구해
뭘 원하든 비웃듯 신은 말해
I don’t do that can’t change
나를 구원하지 않아도 돼
내 가슴 깊숙이 꺼낸 고민은
버려져 또 뻔하지
이 거짓 섞인 위선 필요 없어
날 동정하지 마
조금씩 내게 스며드는
네 그림자 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
Bang Bang 터지는 댐처럼 쏟아져
내 머리 위로 번지는 flame
Run Run 달아날 수 없어
비겁한 자에게 세상은 사자처럼 roar
물러날 수 없어
Don’t Let 'em take my mind
걷잡을 수 없이 더 삼켜 날
서서히 나를 덮쳐오는
거센 바람 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
Out of my mind
Out of my mind
날 깨워줘
Lose control
Lose control
점점 더 멀어져
짙은 어둠이 내려
새벽을 가득히 채워
난 벗어나야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
더 용맹하게 Lion Heart

Lion Heart (переклад)

під сплячим світлом зірок
Маленька іскра, що дихає
Пошук уламків стертих спогадів
Знайди мене
Врятуй мене від пастки в темряві
Я використовую зло в темряві
з нетерпінням в ньому
Попросіть у неба відповідь
Що хочеш, Бог каже це, як на насмішку
Я не роблю цього не можу змінити
тобі не треба мене рятувати
Негаразди, які я виносив глибоко в серці
Знову покинутий, це очевидно
Мені не потрібне це фальшиво змішане лицемірство
не жалій мене
повільно просочується в мене
у твоїй тіні
Я вийшов один проти темряви
мало світла вогню
Підпаліть його гарячим і відкрийте
втрачений світ
я маю повернути тебе
Засвіти темряву Левове серце
Щоб сяяти більше, запаліть його
Не замикайте вас Левове серце
Ключ до туманного сну
нарешті дістався до рук
Засвіти темряву Левове серце
розбудити хаос
Левове Серце, яке наповнило мене
Вибух бухає, як гребля, що лопне
полум'я поширюється над моєю головою
Біжи Біжи, я не можу втекти
Для боягузів світ ричить, як лев
не можу відступити
Не дозволяй їм забрати мій розум
Проковтни мене більше з-під контролю
повільно наздоганяє мене
при сильному вітрі
Я вийшов один проти темряви
мало світла вогню
Підпаліть його гарячим і відкрийте
втрачений світ
я маю повернути тебе
Засвіти темряву Левове серце
Щоб сяяти більше, запаліть його
Не замикайте вас Левове серце
Ключ до туманного сну
нарешті дістався до рук
Засвіти темряву Левове серце
Не в своєму розумі
Не в своєму розумі
розбуди мене
Втрачати контроль
Втрачати контроль
віддаляючись
падає темна темрява
заповнити світанок
я маю вийти
Засвіти темряву Левове серце
Щоб сяяти більше, запаліть його
Не замикайте вас Левове серце
Ключ до туманного сну
нарешті дістався до рук
Засвіти темряву Левове серце
розбудити хаос
Левове Серце, яке наповнило мене
Ключ до туманного сну
нарешті дістався до рук
Більш мужньо, Левове Серце