Переклад тексту пісні Mr. Goove - One Way

Mr. Goove (оригінал)

Nikki Hassman
Miscellaneous
One Way Love
Waiting in the shadows
For your love to shine
All my senses reaching
For some sign of light
Waiting for the answers
That will free my heart and mind
You have kept me drifting
Somewhere far from shore
Clinging to a lifeline
That I can’t find anymore
Have I ever told you
«This is not what love is for?»
Am I strong enough to walk away?
Am I brave enough to let it change?
Am I wise enough to mean what I say?
Cause a one way love is no love at all
No, a one way love is no love at all
I can feel the distance
Forming with your words
I feel your resistance
To the things that you have heard
But I know what you’re losing
And the lessons we have learned
Am I strong enough to walk away?
Am I brave enough to let it change?
Am I wise enough to mean what I say?
Cause a one way love is no love at all
No, a one way love is no love at all
BRIDGE:
So much we will never know
I’m missing you before I go
Am I strong enough to walk away?
Am I brave enough to let it change?
Am I wise enough to mean what I say?
Cause a one way love is no love at all
No, a one way love is no love at all
Am I strong enough to walk away?
Am I brave enough to let it change?
Am I wise enough to mean what I say?
Cause a one way love is no love at all
No, a one way love is no love at all

(переклад)

Ніккі Хассман
Різне
One Way Love
Чекають у тіні
Щоб ваша любов сяяла
Усі мої почуття сягають
Для ознак світла
Чекаю на відповіді
Це звільнить моє серце й розум
Ви тримали мене на дрейфе
Десь далеко від берега
Чіплятися за рятувальний шнур
що я більше не можу знайти
Я колись казав вам
«Це не для цього любов?»
Чи я вистачить сильний, щоб піти?
Чи достатньо я сміливості, щоб дозволити цьому змінитися?
Чи я достатній мудрий для смислу того, що говорю?
Тому що одностороння любов — це взагалі не любов
Ні, одностороння любов — це взагалі не любов
Я відчуваю відстань
Формування своїми словами
Я відчуваю ваш опір
На те, що ви чули
Але я знаю, що ви втрачаєте
І уроки, які ми засвоїли
Чи я вистачить сильний, щоб піти?
Чи достатньо я сміливості, щоб дозволити цьому змінитися?
Чи я достатній мудрий для смислу того, що говорю?
Тому що одностороння любов — це взагалі не любов
Ні, одностороння любов — це взагалі не любов
МІСТ:
Так багато ми ніколи не дізнаємося
Я сумую за тобою, перш ніж піти
Чи я вистачить сильний, щоб піти?
Чи достатньо я сміливості, щоб дозволити цьому змінитися?
Чи я достатній мудрий для смислу того, що говорю?
Тому що одностороння любов — це взагалі не любов
Ні, одностороння любов — це взагалі не любов
Чи я вистачить сильний, щоб піти?
Чи достатньо я сміливості, щоб дозволити цьому змінитися?
Чи я достатній мудрий для смислу того, що говорю?
Тому що одностороння любов — це взагалі не любов
Ні, одностороння любов — це взагалі не любов