Переклад тексту пісні More Than This -

More Than This (оригінал)

I’m broken, do you hear me?
I’m blinded, 'cause you are everything I see,
I’m dancin' alone, I’m praying,
That your heart will just turn around,
And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can’t look you in the eyes and say,
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this
If I’m louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You save me,
When you leave it’s gone again,
And then I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I’m on my knees
Prayin',
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
'Cause I can love you more than this,
Yeah, I’ve never had the words to say,
But now I’m askin' you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That’s shining from the stars above,
(And I say)
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
'Cause I can love you more than this,
'Cause I can love you more than this, yeah
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah
When he lays you down,
I might just die inside (oh, yeah),
It just don’t feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this

(переклад)

Я зламаний, ти мене чуєш?
Я засліплений, тому що ти все, що я бачу,
Я танцюю один, я молюся,
Що твоє серце просто обернеться,
І коли я підходжу до твоїх дверей,
Моя голова повертається до підлоги,
Тому що я не можу подивитися тобі в очі і сказати:
Коли він розкриє руки й обіймає вас сьогодні ввечері,
Це просто не буде добре,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це, так,
Коли він покладе тебе,
Я можу просто померти всередині,
Це просто не так,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це,
Можу любити тебе більше, ніж це
Якби я був голоснішим, ви б побачили мене?
Ви б лягли
У моїх руках і врятувати мене?
Тому що ми однакові
ти врятуй мене,
Коли ти йдеш, його знову немає,
І тоді я бачу тебе на вулиці,
В його обіймах я слабшаю,
Моє тіло дає збій, я на колінах
молитися,
Коли він розкриє руки й обіймає вас сьогодні ввечері,
Це просто не буде добре,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це, так,
Коли він покладе тебе,
Я можу просто померти всередині,
Це просто не так,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це,
Так, у мене ніколи не було слів, щоб сказати,
Але тепер я прошу вас залишитися
Трохи в моїх руках,
І коли ти сьогодні ввечері закриєш очі,
Я молюся, щоб ти побачив світло,
Це сяє від зірок угорі,
(І я кажу)
Коли він розкриє руки й обіймає вас сьогодні ввечері,
Це просто не буде добре,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це, так
Коли він покладе тебе,
Я можу просто померти всередині,
Це просто не так,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це, так,
Коли він розкриє руки й обіймає вас сьогодні ввечері,
Це просто не буде добре,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це, так
Коли він покладе тебе,
Я можу просто померти всередині (о, так),
Це просто не так,
Тому що я можу любити тебе більше, ніж це,
Можу любити тебе більше, ніж це