Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Незнайка, виконавця - ОН ЮН. Дата випуску: 16.01.2014
Мова пісні: Російська мова
Незнайка(оригінал) |
| Мне в последнюю дверь предпоследнего вагона, |
| Это, чтобы удобнее выйти на Невском. |
| Мальчик, с прической, как у Джимми Нейтрона |
| Читает книгу какую-то детскую. |
| Эти иллюстрации я где-то видел... |
| Это же "Незнайка на Луне" Носова. |
| Когда я впервые прочел эту книгу, |
| У меня возникла масса вопросов: |
| Почему луна, описанная в книжке |
| Так напоминает все окружающее? |
| Прилетят ли к нам коротышки? |
| Почему у мальчиков пенис, а у девочек влагалище? |
| Нет, это из "Откуда берутся дети", |
| Ее я прочитал примерно в том же возрасте, |
| Но речь сейчас не об этом. |
| Я еду в подземном поезде |
| И вспоминаю как лет двадцать назад, |
| Мечтал, что коротышки прилетят и к нам, |
| И всех врагов победят, |
| Что мешают расти гигантским огурцам, |
| И мама не будет работать до поздна, |
| Отменят деньги, будем жить до ста лет, |
| Когда земные коротышки к нам прилетят. |
| Потом понял: мы и так на земле... |
| Помощи не будет, глупая книга. |
| Перестал думать про эти загоны. |
| А сегодня Фигль, Мигль и Дригль |
| Охотятся за мальчиком с прической Нейтрона. |
| В книжке про крота и ежика |
| все звери добрые и улыбаются |
| Ее первой прочитал в детстве |
| и тут же узнал, что так не бывает |
| Из передачи в мире животных, |
| где лев антилопе перегрызал шею |
| Я плакал, неверя глазам своим - |
| животные оказались злее |
| Дроздов не предупредил, |
| что в одночасье моя детская психика |
| Окунется в мир боли и страха, |
| мотивированного гладом насилия |
| Впрочем, дело гораздо сложнее, |
| когда речь идет о прямоходящих |
| Вот уж где происходит все самое мерзкое |
| и безумное по-настоящему |
| Я хотел стать ветеринаром, |
| но учиться стал на полиграфиста-технолога |
| Не разочаровался в животных и людях, |
| может быть лишь немного |
| Но не засохнет под бепантеном |
| На душе открытая рана - |
| Тем улыбкам крота и ежика |
| я так и не простил обмана |
| (переклад) |
| Мені в останні двері передостаннього вагона, |
| Це щоб зручніше вийти на Невському. |
| Хлопчик із зачіскою, як у Джиммі Нейтрона |
| Читає книжку якусь дитячу. |
| Ці ілюстрації я десь бачив... |
| Це ж "Незнайка на Місяці" Носова. |
| Коли я вперше прочитав цю книгу, |
| У мене виникла маса запитань: |
| Чому місяць, описаний у книзі |
| Так нагадує все, що оточує? |
| Чи прилетять до нас коротуна? |
| Чому у хлопчиків пеніс, а у дівчаток піхву? |
| Ні, це з "Звідки беруться діти", |
| Її я прочитав приблизно в тому ж віці, |
| Але зараз не про це. |
| Я їду у підземному поїзді |
| І згадую як років двадцять тому, |
| Мріяв, що коротуни прилетять і до нас, |
| І всіх ворогів переможуть, |
| Що заважають рости гігантським огіркам, |
| І мама не буде працювати до пізна, |
| Скасують гроші, житимемо до ста років, |
| Коли земні коротуни до нас прилетять. |
| Потім зрозумів: ми й так на землі... |
| Допомоги не буде, дурна книга. |
| Перестав думати про ці загони. |
| А сьогодні Фігль, Мігль та Дрігль |
| Полюють за хлопчиком із зачіскою Нейтрона. |
| У книзі про крота та їжачка |
| всі звірі добрі та посміхаються |
| Її першою прочитав у дитинстві |
| і відразу дізнався, що так не буває |
| З передачі у світі тварин, |
| де лев антилопі перегризав шию |
| Я плакав, невірячи очам своїм - |
| тварини виявилися злішими |
| Дроздов не попередив, |
| що відразу моя дитяча психіка |
| Порине у світ болю і страху, |
| мотивованого гладом насильства |
| Втім, справа набагато складніша, |
| коли йдеться про прямоходячих |
| Ось уже де відбувається все наймерзотніше |
| і шалене по-справжньому |
| Я хотів стати ветеринаром, |
| але вчитися став на поліграфіста-технолога |
| Не розчарувався у тварин та людях, |
| можливо лише трохи |
| Але не засохне під бепантеном |
| На душі відкрита рана |
| Тим усмішкам крота та їжачка |
| я так і не пробачив обману |