Переклад тексту пісні День ВДВ - ОН ЮН

День ВДВ (оригінал)

Я знал, что не надо выходить из дома на день вдв,
Сидел бы дома, слушал бы пост-хардкор,
А теперь трое прыгают на моей голове,
И даже для моих приключений это уже перебор
Ну, ладно там, провести ночь в обезьяннике,
Или потерять паспорт, ключи, мобилу.
Но получать пиздюлей от троих десантников...
Это уж слишком.
Все, Макс, приплыли.
А было так: жаркое лето,
Я подошел к десантнику, завернутому во флаг россии
И сказал, что их голубые береты -
Признак латентной педерастии.
Если б я в тот день не ел кислоты,
То не было б четвертого сотрясения мозга.
Но когда накладывают гипс и бинты,
Раскаиваться слишком поздно.
Если б мне тогда, избитому вдвшниками
Сказали о том, что лет через десять
Я стану юристом, и довольно успешным,
Мне б, наверное, стало очень весело.
А одного десантника я позже встретил:
Я в суде ждал заседания,
А на нем наручники были налеты,
И весь его вид выражал раскаяние.
Я подумал сегодня взять кислоты,
И повторить тот чудный августовский вечер.
А десантника в зал увели менты.
Потому что нечего.
Поступай с людьми как хочешь, так и поступай
Твоя карма чувак, твой душевный покой
Поступай с людьми как хочешь, так и поступай
Поступай с людьми, как хочешь, чтоб поступили с тобой
Карма, дхарма, мана и прана
Бред по обе стороны голубого экрана смерти
Чёрт, вы реально во все это верите
Тот кто придумал всю эту белиберду
Не учел, как обычно нюансы
Дантес при жизни горел бы в аду
Но он как ни странно не собирался
Целился Пушкину в глаз, а попал куда-то в жилет
Его встречали в Париже под сотню лет
Тогда исполнялось засранцу
Всем все равно, творите хуйню,
Это вовсе не сложный вопрос
Если не нарушаете чей-то уют
Если не собраны под айос
отпечатки всех пальцев правой руки
И карта не трекает ваши пути
Почему бы нет?
Не наказуемым,
если учел все параметры квеста
Это такой не кармический мир
Старикам тут не место
В покинутых комнатах душных квартир
И за пределами интерфейса фейсбука
Никто не репостит, когда ты делаешь что-то
Совсем без отчёта
И лайки не ставит - скука
Впрочем кто-то воображает,
Что эхом ему отсосется под фоточкой с луком
За каждый собранный лайк
Ничего впрочем нет тут хорошего
Но громче всех я буду хлопать в ладоши
Сломавшим параметры бреда
Адептам аюрведа, где благость
Татухи из хны, ширштаны
И сальные дреды,
Шанти шанти шанти
Ссыкливые твари, как вы блядь заебали
Пустые цветастые фантики
Пустые цветастые фантики
Поступай с людьми как хочешь, так и поступай
Твоя карма чувак, твой душевный покой
Поступай с людьми как хочешь, так и поступай
Поступай с людьми, как хочешь, чтоб поступили с тобой

(переклад)

Я знав, що не треба виходити з дому на день вдв,
Сидів би вдома, слухав би пост-хардкор,
А тепер троє стрибають на моїй голові,
І навіть для моїх пригод це вже перебір
Ну, гаразд там, провести ніч у мавпніку,
Або втратити паспорт, ключі, мобілу.
Але отримувати піздюлів від трьох десантників...
Це вже занадто.
Усі, Максе, припливли.
А було так: спекотне літо,
Я підійшов до десантника, загорнутого у прапор Росії
І сказав, що їхні блакитні берети
Ознака латентної педерастії.
Якби я того дня не їв кислоти,
То не було б четвертого струсу мозку.
Але коли накладають гіпс та бинти,
Розкаятися надто пізно.
Якби мені тоді, побитому подвшниками
Сказали про те, що років за десять
Я стану юристом, і досить успішним,
Мені б, мабуть, стало дуже весело.
А одного десантника я пізніше зустрів:
Я в суді чекав на засідання,
А на ньому наручники були нальоти,
І весь його вигляд висловлював каяття.
Я подумав сьогодні взяти кислоти,
І повторити той чудовий серпневий вечір.
А десантника до зали повели менти.
Бо нічого.
Роби з людьми як хочеш, так і роби
Твоя карма чувак, твій душевний спокій
Роби з людьми як хочеш, так і роби
Роби з людьми, як хочеш, щоб надійшли з тобою
Карма, дхарма, мана та прана
Маячня по обидва боки блакитного екрану смерті
Чорт, ви реально у все це вірите
Той, хто придумав всю цю беліберду
Не врахував, як завжди нюанси
Дантес за життя горів би в пеклі
Але він як не дивно не збирався
Цілівся Пушкіну в око, а потрапив кудись у жилет
Його зустрічали у Парижі під сотню років
Тоді виконувалося засранцю
Всім однаково, робіть хуйню,
Це зовсім не складне питання
Якщо не порушуєте чийсь затишок
Якщо не зібрані під айос
відбитки всіх пальців правої руки
І карта не трекає ваші шляхи
Чому б ні?
Не караним,
якщо врахував усі параметри квесту
Це такий не кармічний світ
Старим тут не місце
У покинутих кімнатах задушливих квартир
І за межами інтерфейсу фейсбуку
Ніхто не репостить, коли ти робиш щось
Зовсім без звіту
І лайки не ставить - нудьга
Втім, хтось уявляє,
Що луною йому відсмоктується під фоточкою з цибулею
За кожен зібраний лайк
Нічого втім немає тут гарного
Але найголосніше я плескатиму в долоні
Зламавши параметри марення
Адептам аюрведа, де добрість
Татухи з хни, ширштани
І сальні дреди,
Шанті шанті шанті
Скликаючі тварюки, як ви блядь заебали
Порожні квітчасті фантики
Порожні квітчасті фантики
Роби з людьми як хочеш, так і роби
Твоя карма чувак, твій душевний спокій
Роби з людьми як хочеш, так і роби
Роби з людьми, як хочеш, щоб надійшли з тобою