Переклад тексту пісні Mull of Kintyre - On the Horizon

Mull of Kintyre (оригінал)

Not long ago and not far away
Occurred such a sad display
One lonely man sought a pretty girl
And he made a trade that changed his whole world
She was a fair lovely thing of grace
Won his heart with her pretty little face
But her love could only be won by
Sweet melodies that could make the heart cry
But no matter how hard he tried
His melodies they never cried
Time went on;
he got desperate for a fix
Scared her heart was won by another man’s tricks
And then the thunder rolled and the lights went dim
And she stood before him
Her claws outstretched to strike
Up a binding contract and the lightning cracked
Give up your soul mortal man
And that pretty little thing will be in your hand
Just sign the dotted line and I’ll make you shine
It will last for all time
Just days passed by and how rumors fly
About the man with the golden song
Sweet little thing came to hear his notes ring
It seemed as though not a thing could go wrong
He poured his heart into every key
Played to set all his deepest wishes free
And at the end how the crowd went mad
Seemed as though her love he finally had
But their happiness would not last
The lives of many neighbors passed
It seemed like anyone who’d seen his show
Would fall gravely ill and the reaper would mow
And then the thunder rolled and the lights went dim
And she stood before him
Her claws outstretched to strike
Down his crying protests and then she confessed
You stupid things never read
Clearly stated that your lovely music makes their hearts bleed
You signed the dotted line and I made you shine
And this lasts for all time
All is lost for the young and eager
Or that’s how the story goes
But I won’t go down without a fight
So I’ll join her stalking in the night
And then the thunder rolled and the lights went dim
And she stood beside him
Their claws outstretched to strike
Out and hunt and attack and the skies went black
This curse is like a disease
And we’ll work in unison to go plant those seeds
Just sign the dotted line and we’ll make you shine
It will last for all time

(переклад)

Не так давно і недалеко
Виник такий сумний прояв
Один самотній чоловік шукав гарну дівчину
І він зробив торгівлю, яка змінила весь його світ
Вона була справедливою милостною річчю
Завоював його серце своїм гарним маленьким обличчям
Але її любов можна було завоювати лише
Солодкі мелодії, від яких може розплакатися серце
Але як би він не старався
Його мелодії вони ніколи не плакали
Час ішов;
він відчайдушно шукав виправлення
Злякалася, що її серце завоювали чужі трюки
А потім прогримів грім і погасли вогні
І вона стала перед ним
Її кігті витягнулися, щоб ударити
Підписаний контракт, і блискавка тріснула
Віддай свою душу смертному
І ця гарненька дрібниця буде у вашій руці
Просто підпишіть пунктирну лінію, і я змусю вас сяяти
Це триватиме назавжди
Минали лише дні і як ходять чутки
Про людину із золотою піснею
Мила маленька прийшла почути, як дзвеніють його нотатки
Здавалося, що нічого не може піти не так
Він влив своє серце в кожну клавішу
Грав, щоб виправити всі його найглибші бажання
І в кінці як натовп зійшов з розуму
Здавалося, що її любов у нього нарешті з’явилася
Але їхнє щастя не тривало
Минуло життя багатьох сусідів
Здавалося, кожен, хто бачив його шоу
Тяжко захворів би і косар косив би
А потім прогримів грім і погасли вогні
І вона стала перед ним
Її кігті витягнулися, щоб ударити
Вниз його плач протесту, а потім вона зізналася
Ви, дурні, ніколи не читали
Чітко сказано, що ваша прекрасна музика змушує їхні серця обливатися кров’ю
Ви підписали пунктирну лінію, і я змусив вас сяяти
І це триває назавжди
Все втрачено для молодих і нетерплячих
Або це так
Але я не впаду без бою
Тож я приєднаюся до її переслідування вночі
А потім прогримів грім і погасли вогні
І вона стала біля нього
Їхні кігті витягнулися, щоб ударити
І полювати, і атакувати, і небо почорніло
Це прокляття як хвороба
І ми будемо працювати в унісон, щоб висадити ці насіння
Просто підпишіть пунктирну лінію, і ми змусимо вас сяяти
Це триватиме назавжди