Переклад тексту пісні Dance Until We Die -

Dance Until We Die (оригінал)

LIFE!
… We have all been livin' in a lie
Makin' money for the man 'till the day that we die
Mind-controlled by democracy
But you’re still a fuckin' slave to the royalty
You can’t buy peace of mind in a fuckin' store
You could do with less but you all want more
My eyes are open and I can see
They can steal the land but my spirit is free
(- Economic crisis)
Well it might fool you but it don’t fool me
(- War on drugs)
They can steal the land but my spirit is free
(- International terrorism)
Well it might fool you but it don’t fool me
(- Yes we can)
They can take my cash but they can’t take me
DEATH!
… Are you ready to die?
To make the fat cats rich and support the lie
Governmental games of war
Ronald McDonald’s keeping score
All’o that shit don’t mean a fuckin' thing
'Cause I still stand and I still sing
Democracy, plutocracy
Well it might fool you but it don’t fool me
'Cause I’m a native crazy man
I hold my freedom in my hand
I’m a dreamer, I’m a shaman
I’m connected to the land
They can’t tell me what to do
They can’t tell me what to say
They can’t tell me what to smoke
They can’t tell me what to play
I don’t need no one’s permission
To live my life 'cause that’s been given
Now I’m the pope of paganism
Putting the fun back in the fundamentalism
So if you need someone’s permission
To live your life just like you wanna
You have it, here, I give it to you
Along with this fat bag of marijuana
Wouldn’t it be great if there was a war and nobody came?
(- Peace man)
'Cause we’re too busy making love to play their insane game
They just wanna work you to death and say «Arbeit macht frei»!
Well, fuck them and fuck their rules and we’ll just dance until we die!
Storm winds blow on the golden barley
Birds lie dead on the fields of Athenry
I’ll stand strong while you stand besides me
Take my hand and we’ll dance until we die!
So I’m gonna dance!
Dance!
Dance!
Dance until we die!

(переклад)

ЖИТТЯ!
… Ми всі жили в брехні
Заробляти гроші для цього чоловіка до того дня, коли ми помремо
Розумом керує демократія
Але ти все ще є рабом королівської особи
Ви не можете купити душевний спокій у клятому магазині
Ви можете обійтися менше, але всі ви хочете більше
Мої очі відкриті, і я бачу
Вони можуть вкрасти землю, але мій дух вільний
(- Економічна криза)
Ну, це може обдурити вас, але не обдурить мене
(- Війна з наркотиками)
Вони можуть вкрасти землю, але мій дух вільний
(- Міжнародний тероризм)
Ну, це може обдурити вас, але не обдурить мене
(- Так, ми можемо)
Вони можуть забрати мої гроші, але не можуть
СМЕРТЬ!
… Ви готові померти?
Зробити товстих котів багатими і підтримати брехню
Урядові ігри у війну
Підсумок Рональда Макдональда
Все це лайно нічого не означає
Тому що я досі стою і досі співаю
Демократія, плутократія
Ну, це може обдурити вас, але не обдурить мене
Тому що я тубільний божевільний
Я тримаю свою свободу у руці
Я мрійник, я шаман
Я пов’язаний із землею
Вони не можуть сказати мені, що робити
Вони не можуть сказати мені, що казати
Вони не можуть сказати мені, що курити
Вони не можуть сказати мені, у що грати
Мені не потрібен чийсь дозвіл
Прожити своє життя, бо це дано
Тепер я папа язичництва
Повернення веселощів у фундаменталізм
Тож якщо вам потрібен чийсь дозвіл
Щоб прожити своє життя так, як ви хочете
У вас є, ось, я даю це вам
Разом із цим товстим пакетом марихуани
Хіба було б чудово, якби була війна і ніхто не прийшов?
(- Мирна людина)
Тому що ми занадто зайняті коханням, щоб грати в їхню божевільну гру
Вони просто хочуть довести вас до смерті і сказати «Arbeit macht frei»!
Ну, трахни їх і трахай їх правила, а ми будемо просто танцювати, поки не помремо!
Штормові вітри дмуть на золотий ячмінь
Птахи лежать мертві на полях Афінрі
Я буду міцний, поки ти стоїш поруч зі мною
Візьми мене за руку, і ми будемо танцювати, поки не помремо!
Тому я буду танцювати!
Танцюй!
Танцюй!
Танцюй, поки не помремо!