Переклад тексту пісні Nobari - Omid

Nobari (оригінал)

وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها تو سرشه
زندگي دوست داشتنيه
با هرچی دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه
مصيبتاشم سرشه
چه فرق داره
چی پيش مياد
دنيا فدای سرشه
عجب روزای خوبيه
حتی روزاي بدشه
چه فرق داره
چی پيش مياد
دنيا فدای سرشه
عجب روزای خوبيه
حتی روزاي بدشه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
عشق آدمو کور ميکنه
به هر چی مجبور میکنه
آدم بد خاطرخوارو
ازراه راست دورمي کنه
هرجوری هست راست و دروغ
از اين رو اون رو میکنه
از شدت عشق زياد
چشما رو پررو میکنه
چشما رو پررو میکنه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
عشق آدمو کور ميکنه
به هر چی مجبور میکنه
آدم بد خاطرخوارو
ازراه راست دورمي کنه
هرجوری هست راست و دروغ
از اين رو اون رو میکنه
از شدت عشق زياد
چشما رو پررو میکنه
چشما رو پررو میکنه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
زندگي دوست داشتنيه
با هرچی دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه
مصيبتاشم سرشه

Nobari (переклад)

Коли любов на першому місці
Як би там не було, воно нове
Що думає?
які у вас плани?
Життя прекрасне
З усім навколо
Важлива тільки любов
مصيبتاشم سرشه
Яка різниця
Що сталося?
Світ жертвує головою
Який гарний день
Навіть погані дні
Яка різниця
Що сталося?
Світ жертвує головою
Який гарний день
Навіть погані дні
Коли любов на першому місці
Як би там не було, воно нове
Що думає?
Які плани?
Любов засліплює людей
Що б він не примусив
Погана людина
Він звертає з правильного шляху
У будь-якому випадку це правда і неправда
Тому він це робить
Від інтенсивності кохання
Це наповнює твої очі
Це наповнює твої очі
Коли любов на першому місці
Як би там не було, воно нове
Що думає?
Які плани?
Любов засліплює людей
Що б він не примусив
Погана людина
Він звертає з правильного шляху
У будь-якому випадку це правда і неправда
Тому він це робить
Від інтенсивності кохання
Це наповнює твої очі
Це наповнює твої очі
Коли любов на першому місці
Як би там не було, воно нове
Що думає?
Які плани?
Життя прекрасне
З усім навколо
Важлива тільки любов
مصيبتاشم سرشه